Lyrics and translation Savior Monroe - Shadows Die Twice

Shadows Die Twice

Everything in my fucking sight has to fucking die

I want y'all niggas to get in your bboy stances for this one you know what I'm saying
Bboys and Girls, aye yo

Hip hop doesn't mean a thing to you niggas
Treat it like an escort or fiend when you visit
Cus you would rather get in the movies or screw the groupies
You do it loosely but hip hop ain't the one to be abused
See this shit has saved lives, to some it made wives
The culture is immortal because energy can't die
Living off the past like a memory cant lie
But honestly the future of the industry ain't fly
We gotta deal with corporate executives and they messages
Hiring a horrible pair of kids to sell they shit
Screw the algorithms cus they move the active system
To practice rhythm and sell us liquor, hoes, and a trap to live in
Everything they promoting is lacking active vision
They playing games with the culture like they Activision
My Call of Duty is to crash the bandit, cool
They the animals, I spiral out control like a dragon do

But move like Sekiro when I step to those
Show em' how I step in soles, walk with me I bless they soul
People think I never made it like neglecting goals
I chose independence and I never sell my soul

I rather make 3k than 300k
If it means forcing me to act upon something gay
I rather make 6k than 66k, if I gotta rely on a label for my kids sake
I rather own my masters and my publishing
And keep the culture alive, you niggas still fucking it
Do a lot of coon shit in the public
They calling you a nigger in private and you loving it
Integrity is my specialty and my weaponry
Every rhyme I write is like ecstasy with embedded speech
Before I let a corporate exec go to bed with me
I'll be the bad boy, 9 years after 80 team Pistons
Detroit nigga like Dumars
In a no fly zone, tricking the Goon Squad
Words like a oowop talking that hooplah
Taking niggas to school, you scamming like Umar
Egypt I'm Amun Rah, Latin I'm Jubar
With the speed of Mach Gogogo in a new car
So the industry can suck a dick when its blue balls
In music, independence lead to your true call

But move like Sekiro when I step to those
Show em' how I step in soles, walk with me I bless they soul
People think I never made it like neglecting goals
I chose independence and I never sell my soul

But move like Sekiro when I step to those
Show em' how I step in soles, walk with me I bless they soul
People think I never made it like neglecting goals
I chose independence and I never sell my soul

I never sell my soul, no

Тени умирают дважды

Всё, что вижу, должно быть уничтожено, мать твою.

Я хочу, чтобы ты встал в свою би-бой стойку, ты понял, о чем я?
Би-бои и девчонки, эй йоу

Хип-хоп для тебя ничего не значит.
Ты относишься к нему как к эскортнице, когда заходишь в гости.
Ведь ты лучше сходишь в кино или переспишь с фанатками.
Ты делаешь это небрежно, но хип-хоп - не тот, кого можно оскорблять.
Пойми, эта хрень спасла жизни, для кого-то создала семьи.
Культура бессмертна, потому что энергия не может умереть.
Жить прошлым, как будто память не может лгать.
Но, честно говоря, будущее индустрии не блестяще.
Нам приходится иметь дело с корпоративными боссами и их идеями.
Они нанимают парочку бездарных детишек, чтобы впаривать свою хрень.
К черту алгоритмы, ведь они управляют системой.
Чтобы навязать нам ритм и продать выпивку, шлюх и ловушку, в которой мы живем.
Всё, что они продвигают, лишено здравого смысла.
Они играют с культурой, как будто это Activision.
Мой долг - уничтожить бандита, понятно?
Они - животные, я выхожу из-под контроля, как дракон.

Но двигаюсь, как Сэкиро, когда иду к ним.
Покажу им, как я шагаю, пойдем со мной - и я благословлю твою душу.
Люди думают, что я так и не добился успеха, как будто я забил на свои цели.
Я выбрал независимость и никогда не продам свою душу.

Я лучше заработаю 3 тысячи, чем 300 тысяч,
Если это значит, что меня заставят делать что-то ненормальное.
Я лучше заработаю 6 тысяч, чем 66 тысяч, если придется зависеть от лейбла ради своих детей.
Я лучше буду владеть своими записями и изданием,
И сохраню культуру живой, а ты продолжаешь её убивать.
Ведешь себя, как придурок, на публике.
Они называют тебя ниггером за глаза, а тебе это нравится.
Порядочность - вот моя фишка и моё оружие.
Каждая рифма, что я пишу, как экстази со встроенной речью.
Прежде чем я позволю какому-то корпоративному боссу лечь со мной в постель,
Я стану плохим парнем, спустя 9 лет после "Пистонс" 80-х.
Парень из Детройта, как Дюмарс.
В запретной зоне, обманываю шайку бандитов.
Слова, как ду-воп, говорят о деньгах.
Учу ниггеров уму-разуму, ты мошенничаешь, как Умар.
В Египте я - Амон Ра, в Латинской Америке - Джубар.
Со скоростью Маха Гогого на новой тачке.
Так что индустрия может отсосать, когда у неё синие яйца.
В музыке независимость ведет к истинному призванию.

Но двигаюсь, как Сэкиро, когда иду к ним.
Покажу им, как я шагаю, пойдем со мной, и я благословлю твою душу.
Люди думают, что я так и не добился успеха, как будто я забил на свои цели.
Я выбрал независимость и никогда не продам свою душу.

Но двигаюсь, как Сэкиро, когда иду к ним.
Покажу им, как я шагаю, пойдем со мной, и я благословлю твою душу.
Люди думают, что я так и не добился успеха, как будто я забил на свои цели.
Я выбрал независимость и никогда не продам свою душу.

Я никогда не продам свою душу, нет.