Savior Monroe - Threat to Society - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Savior Monroe - Threat to Society




Threat to Society
Danger pour la société
Threats, it ain't only in America
Les menaces, ce n'est pas qu'en Amérique
We got it light
On est tranquilles
They say start at a young age
Ils disent qu'il faut commencer jeune
Making enemies the mark at the gun range
Faire des ennemis la cible au stand de tir
Only thing I see is darkness, the sun's faint
Je ne vois que l'obscurité, le soleil est faible
Cus all I ever hear is murder, Murder, kill, Kill
Parce que je n'entends que meurtre, Meurtre, tuer, Tuer
A soldier by age 9
Un soldat à 9 ans
He can be a weapon now, never waist time
Il peut être une arme maintenant, il ne faut jamais perdre de temps
If you do it for a soldier it ain't crime
Si tu le fais pour un soldat, ce n'est pas un crime
Only thing I see is murder, Murder, kill, Kill
Je ne vois que meurtre, Meurtre, tuer, Tuer
I live in a village in South Africa
Je vis dans un village d'Afrique du Sud
Where the other African tribes attacking us
les autres tribus africaines nous attaquent
Reason I don't know cus we ain't got no dough, our whole life been broke
Je ne sais pas pourquoi, parce que nous n'avons pas d'argent, notre vie entière a été ruinée
And still coming to attack my bro
Et ils continuent d'attaquer mon frère
My whole family was slaughtered, with other mothers and daughters
Toute ma famille a été massacrée, avec d'autres mères et filles
I't doesn't matter the age, they gonna murder regardless
Peu importe l'âge, ils tueront quand même
They killing with little honor I'm thinking is this the karma
Ils tuent avec si peu d'honneur, je me demande si c'est le karma
That is brought upon us pardon the bullet chipping our armor
Qui s'abat sur nous, pardonne la balle qui ébrèche notre armure
We never had a proper defense cus we the weak men
Nous n'avons jamais eu de défense digne de ce nom car nous sommes des hommes faibles
Getting thrashed by the animals and they will eat men
Se faire tabasser par les animaux et ils mangeront les hommes
Every soldier coming like a monster to conquer, that's how I see em'
Chaque soldat arrive comme un monstre à conquérir, c'est comme ça que je les vois
Who woulda thought in the future I'd be em'
Qui aurait cru qu'à l'avenir je serais comme eux
Running through the city and the forest alone
Courir à travers la ville et la forêt, seul
Barely escaped the pillage that they ordered at home
J'ai à peine échappé au pillage qu'ils ont ordonné chez moi
The opposing tribe caught me with a leader named Koffi
La tribu adverse m'a attrapé avec un chef nommé Koffi
Instead of killing me on the sight, the leader taught me
Au lieu de me tuer sur le coup, le chef m'a appris
At the age 9 I could load up and break down
À 9 ans, je pouvais charger et démonter
Any fire arm and even kill em' with the shank now
N'importe quelle arme à feu et même les tuer au couteau maintenant
Only thing he practice with me is accuracy
La seule chose qu'il s'entraînait avec moi, c'était la précision
I aim immaculately when attacking the beast
Je vise impeccablement lorsque j'attaque la bête
And happen to be, commander Koffi's eyes and ears
Et il se trouve que je suis les yeux et les oreilles du commandant Koffi
And I report to em' when the other tribes in fear
Et je lui fais un rapport lorsque les autres tribus ont peur
If he strike from the front I can strike the rear
S'il frappe de front, je peux frapper de dos
And we can set an ambush if a tribe is near
Et nous pouvons tendre une embuscade si une tribu est proche
They say start at a young age
Ils disent qu'il faut commencer jeune
Making enemies the mark at the gun range
Faire des ennemis la cible au stand de tir
Only thing I see is darkness, the sun's faint
Je ne vois que l'obscurité, le soleil est faible
Cus all I ever hear is murder, Murder, kill, Kill
Parce que je n'entends que meurtre, Meurtre, tuer, Tuer
A soldier by age 9
Un soldat à 9 ans
He can be a weapon now, never waist time
Il peut être une arme maintenant, il ne faut jamais perdre de temps
If you do it for a soldier it ain't crime
Si tu le fais pour un soldat, ce n'est pas un crime
Only thing I see is murder, Murder, kill, Kill
Je ne vois que meurtre, Meurtre, tuer, Tuer
I live in a city middle of middle east
Je vis dans une ville au milieu du Moyen-Orient
Been ready for war since he was 6 at least
Prêt pour la guerre depuis qu'il a au moins 6 ans
Cus they come with weapons and bomb our shelter
Parce qu'ils viennent avec des armes et bombardent notre abri
I never knew why the army coming to test us
Je n'ai jamais su pourquoi l'armée venait nous tester
But they prepare us for any violent act to act
Mais ils nous préparent à tout acte de violence
Long range fire arm or the hack and slash
Arme à feu à longue portée ou le coup de hache
Peddle on American or the gat'll blast
Pédale sur l'Américain ou le flingue fera feu
But it is nothing we can do about the aftermath
Mais on ne peut rien faire contre les conséquences
Whole family is under the rubble and we in trouble
Toute la famille est sous les décombres et nous avons des problèmes
And for every single soldier we gather, they coming double
Et pour chaque soldat que nous rassemblons, ils viennent en double
Automatic weapons turning our cypher into a huddle
Les armes automatiques transforment notre groupe en un attroupement
Of dead bodies the shotti is probably poppin' our mother
De cadavres, le fusil est probablement en train de tuer notre mère
Blood spillin' killin' women and children to win it
Du sang qui coule, tuant des femmes et des enfants pour gagner
Some over money and mostly over religion
Certains pour de l'argent et surtout pour la religion
It is deeper than the slums of America the terror tough
C'est plus profond que les bidonvilles de l'Amérique, la terreur est rude
That is why by the age of 9 they preparing us
C'est pourquoi dès l'âge de 9 ans, ils nous préparent
Knowing how to load a gun, shoot it and create a bomb
Savoir comment charger une arme, tirer et fabriquer une bombe
But we never great enough to infiltrate the Pentagon
Mais nous ne sommes jamais assez bons pour infiltrer le Pentagone
Hate us cus our paper long and because you hate Islam
Vous nous détestez à cause de notre argent et parce que vous détestez l'Islam
So we turn soldier cus our family and babies gone
Alors on devient soldat parce que notre famille et nos bébés sont morts
But we keep our babies strong, outfitted with fire arms
Mais on garde nos bébés forts, équipés d'armes à feu
Mighty long, fire arm larger than my fire arm
Puissantes et longues, des armes à feu plus grandes que mon arme à feu
Grew up in the slums smoking opium try to calm
J'ai grandi dans les bidonvilles à fumer de l'opium pour essayer de me calmer
Down as we kill any soldier that our sight is on
Alors qu'on tue tous les soldats sur lesquels on pose les yeux
They say start at a young age
Ils disent qu'il faut commencer jeune
Making enemies the mark at the gun range
Faire des ennemis la cible au stand de tir
Only thing I see is darkness, the sun's faint
Je ne vois que l'obscurité, le soleil est faible
Cus all I ever hear is murder, Murder, kill, Kill
Parce que je n'entends que meurtre, Meurtre, tuer, Tuer
A soldier by age 9
Un soldat à 9 ans
He can be a weapon now, never waist time
Il peut être une arme maintenant, il ne faut jamais perdre de temps
If you do it for a soldier it ain't crime
Si tu le fais pour un soldat, ce n'est pas un crime
Only thing I see is murder, Murder, kill, Kill
Je ne vois que meurtre, Meurtre, tuer, Tuer
It's threats all over the world
Il y a des menaces partout dans le monde
Not just America
Pas seulement en Amérique
All over the world
Partout dans le monde
It's threats everywhere
Il y a des menaces partout
You're not alone
Tu n'es pas seule
Watch your kids
Surveille tes enfants





Writer(s): Savard Fondren


Attention! Feel free to leave feedback.