Lyrics and translation Saviour - Black Rosary

Black Rosary

Cunning restart
I thought last year would be the death of me
I feel a spark, an energy
(Shining through me)
I swear I'll never fade or wander again
(Afterglow, fading slowly)

I swear my mind became my enemy
I felt your bones drifting away from me
(Shining through me)
I swear I'll never talk about this again
(Afterglow, fading slowly)

All we have are these clouds and our bones
All we have are these clouds

Shine through
I'm shining through
These clouds could never dull me
Shine through
The afterglow is fading away slowly
Powerless
I can feel your emptiness
I'll pick you up
I swear I'll pick you up instead

I'll pick you up instead
I'm shining through
These clouds could never dull me
The afterglow
Is fading away slowly

Powerless
I can feel your emptiness
I'll pick you up
I swear I'll pick you up instead

Pivot your heart
Back to the start
Mend steadily
September's bloom, a better me
(Shining through me)
I swear I'll never complicate it again
(Afterglow, fading slowly)

Cut out the part
Lost in the dark
My jealousy
Do you compart him mentally?
(Shining through me)
I swear I'll never ask about this again
(Afterglow, fading slowly)

All we have are these clouds and our bones
All we have are these clouds

Shine through
I'm shining through
These clouds could never dull me
Shine through
The afterglow is fading away slowly
Powerless
I can feel your emptiness
I'll pick you up
I swear I'll pick you up instead

Black rosary beads
Take my shine and grief
Black rosary, black rosary
You thought your shadow would kill me
Desire don't fail me now

Black rosary, black rosary, black rosary
Black rosary, black rosary, black

Chapelet Noir

Redémarrage rusé
Je pensais que l'année dernière serait ma mort
Je sens une étincelle, une énergie
(Qui brille à travers moi)
Je jure que je ne disparais plus jamais ni ne m'égare
(Après-coup, s'estompant lentement)

Je jure que mon esprit est devenu mon ennemi
Je sentais tes os s'éloigner de moi
(Qui brille à travers moi)
Je jure que je ne parlerai plus jamais de ça
(Après-coup, s'estompant lentement)

Tout ce que nous avons, ce sont ces nuages et nos os
Tout ce que nous avons, ce sont ces nuages

Brille à travers
Je brille à travers
Ces nuages ne pourraient jamais me ternir
Brille à travers
L'après-coup s'estompe lentement
Impuissant
Je sens ton vide
Je te ramènerai
Je jure que je te ramènerai à la place

Je te ramènerai à la place
Je brille à travers
Ces nuages ne pourraient jamais me ternir
L'après-coup
S'estompe lentement

Impuissant
Je sens ton vide
Je te ramènerai
Je jure que je te ramènerai à la place

Ramène ton cœur
Au début
Répare-toi régulièrement
La floraison de septembre, un meilleur moi
(Qui brille à travers moi)
Je jure que je ne compliquerai plus jamais les choses
(Après-coup, s'estompant lentement)

Coupe la partie
Perdu dans l'obscurité
Ma jalousie
Est-ce que tu le compartimentes mentalement ?
(Qui brille à travers moi)
Je jure que je ne demanderai plus jamais à ce sujet
(Après-coup, s'estompant lentement)

Tout ce que nous avons, ce sont ces nuages et nos os
Tout ce que nous avons, ce sont ces nuages

Brille à travers
Je brille à travers
Ces nuages ne pourraient jamais me ternir
Brille à travers
L'après-coup s'estompe lentement
Impuissant
Je sens ton vide
Je te ramènerai
Je jure que je te ramènerai à la place

Perles de chapelet noir
Prends mon éclat et ma peine
Chapelet noir, chapelet noir
Tu pensais que ton ombre me tuerait
Le désir ne me fasse pas défaut maintenant

Chapelet noir, chapelet noir, chapelet noir
Chapelet noir, chapelet noir, noir