Modern Curse - Saviour translation in German

Modern Curse

Cherish the seeds
Bloom into memories
Rest me at ease
'Cause nothing ever ends up how you plan it

Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine
Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse

Cherish everything you hold so dear
Never let go
Never forget that
One by one they slowly disappear
Maybe lеt go
Maybe they'll come back

Thе moments flow through the window
But I am not so torn
I am not so broken now
Cherish everything you hold so dear
Never let go

Render my dreamscapes to my bones
Intertwine my elations eternally
So they can never escape me
So they can never escape me
Or falter

So shatter my bones when I rest
Disassemble me
Ration my faith with my friends
With my family
Eradicate the enemy in me
And the sorrow

Take the best of me
Take the best of me

Learn, for I have learnt
The bright side of me is something I could be
For I have learnt
I am not so broken

Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine
Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine

Cherish everything you hold so dear
Never let go
Never forget that
One by one they slowly disappear
Maybe let go
Maybe they'll come back

The moments flow through the window
But I am not so torn
I am not so broken now
Cherish everything you hold so dear
Never let go

Moderner Fluch

Schätze die Samen,
die zu Erinnerungen erblühen.
Gib mir Ruhe,
denn nichts endet jemals so, wie du es planst.

Vielleicht verschwende ich nur Zeit
in diesem modernen Fluch,
anstatt bei meinen besseren Freunden zu sein.
Vielleicht verschwende ich nur Zeit
in diesem modernen Fluch.

Schätze alles, was dir so lieb ist.
Lass niemals los,
vergiss niemals, dass
sie eins nach dem anderen langsam verschwinden.
Lass vielleicht los,
vielleicht kommen sie zurück.

Die Momente fließen durch das Fenster,
aber ich bin nicht mehr so zerrissen,
ich bin jetzt nicht mehr so zerbrochen.
Schätze alles, was dir so lieb ist.
Lass niemals los.

Übertrage meine Traumlandschaften auf meine Knochen,
verflechte meine Hochgefühle auf ewig,
sodass sie mir niemals entkommen können,
sodass sie mir niemals entkommen
oder wanken können.

So zerschmettere meine Knochen, wenn ich ruhe,
nimm mich auseinander.
Teile meinen Glauben mit meinen Freunden,
mit meiner Familie.
Tilge den Feind in mir
und die Trauer.

Nimm das Beste von mir,
nimm das Beste von mir.

Lerne, denn ich habe gelernt,
die helle Seite von mir ist etwas, das ich sein könnte.
Denn ich habe gelernt,
ich bin nicht mehr so zerbrochen.

Vielleicht verschwende ich nur Zeit
in diesem modernen Fluch,
anstatt bei meinen besseren Freunden zu sein.
Vielleicht verschwende ich nur Zeit
in diesem modernen Fluch,
anstatt bei meinen besseren Freunden zu sein.

Schätze alles, was dir so lieb ist.
Lass niemals los,
vergiss niemals, dass
sie eins nach dem anderen langsam verschwinden.
Lass vielleicht los,
vielleicht kommen sie zurück.

Die Momente fließen durch das Fenster,
aber ich bin nicht mehr so zerrissen,
ich bin jetzt nicht mehr so zerbrochen.
Schätze alles, was dir so lieb ist.
Lass niemals los.