Lyrics and translation Saviour - Modern Curse

Modern Curse

Cherish the seeds
Bloom into memories
Rest me at ease
'Cause nothing ever ends up how you plan it

Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine
Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse

Cherish everything you hold so dear
Never let go
Never forget that
One by one they slowly disappear
Maybe lеt go
Maybe they'll come back

Thе moments flow through the window
But I am not so torn
I am not so broken now
Cherish everything you hold so dear
Never let go

Render my dreamscapes to my bones
Intertwine my elations eternally
So they can never escape me
So they can never escape me
Or falter

So shatter my bones when I rest
Disassemble me
Ration my faith with my friends
With my family
Eradicate the enemy in me
And the sorrow

Take the best of me
Take the best of me

Learn, for I have learnt
The bright side of me is something I could be
For I have learnt
I am not so broken

Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine
Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine

Cherish everything you hold so dear
Never let go
Never forget that
One by one they slowly disappear
Maybe let go
Maybe they'll come back

The moments flow through the window
But I am not so torn
I am not so broken now
Cherish everything you hold so dear
Never let go

Mauvaise malédiction moderne

Chéris les graines
Epanouis-toi en souvenirs
Mets-moi à l'aise
Parce que rien ne se termine jamais comme tu le prévois

Peut-être que je perds juste mon temps
Dans cette malédiction moderne
Au lieu de meilleurs amis
Peut-être que je perds juste mon temps
Dans cette malédiction moderne

Chéris tout ce que tu tiens si cher
Ne lâche jamais prise
N'oublie jamais que
Un par un, ils disparaissent lentement
Peut-être que tu devrais lâcher prise
Peut-être qu'ils reviendront

Les moments s'écoulent par la fenêtre
Mais je ne suis pas si déchiré
Je ne suis pas si brisé maintenant
Chéris tout ce que tu tiens si cher
Ne lâche jamais prise

Rends mes rêves à mes os
Entrelace mes joies éternellement
Pour qu'ils ne puissent jamais m'échapper
Pour qu'ils ne puissent jamais m'échapper
Ou faiblir

Alors brise mes os quand je me repose
Démonte-moi
Rationalise ma foi avec mes amis
Avec ma famille
Élimine l'ennemi en moi
Et la tristesse

Prends le meilleur de moi
Prends le meilleur de moi

Apprends, car j'ai appris
Le bon côté de moi est quelque chose que je pourrais être
Car j'ai appris
Je ne suis pas si brisé

Peut-être que je perds juste mon temps
Dans cette malédiction moderne
Au lieu de meilleurs amis
Peut-être que je perds juste mon temps
Dans cette malédiction moderne
Au lieu de meilleurs amis

Chéris tout ce que tu tiens si cher
Ne lâche jamais prise
N'oublie jamais que
Un par un, ils disparaissent lentement
Peut-être que tu devrais lâcher prise
Peut-être qu'ils reviendront

Les moments s'écoulent par la fenêtre
Mais je ne suis pas si déchiré
Je ne suis pas si brisé maintenant
Chéris tout ce que tu tiens si cher
Ne lâche jamais prise