Lyrics and translation Saviour - Modern Curse

Modern Curse

Cherish the seeds
Bloom into memories
Rest me at ease
'Cause nothing ever ends up how you plan it

Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine
Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse

Cherish everything you hold so dear
Never let go
Never forget that
One by one they slowly disappear
Maybe lеt go
Maybe they'll come back

Thе moments flow through the window
But I am not so torn
I am not so broken now
Cherish everything you hold so dear
Never let go

Render my dreamscapes to my bones
Intertwine my elations eternally
So they can never escape me
So they can never escape me
Or falter

So shatter my bones when I rest
Disassemble me
Ration my faith with my friends
With my family
Eradicate the enemy in me
And the sorrow

Take the best of me
Take the best of me

Learn, for I have learnt
The bright side of me is something I could be
For I have learnt
I am not so broken

Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine
Maybe I'm just wasting time
Inside this modern curse
Instead of better friends of mine

Cherish everything you hold so dear
Never let go
Never forget that
One by one they slowly disappear
Maybe let go
Maybe they'll come back

The moments flow through the window
But I am not so torn
I am not so broken now
Cherish everything you hold so dear
Never let go

Современное проклятие

Лелей эти крупицы,
Расцветающие воспоминаниями.
Успокой меня,
Ведь ничто не идёт по плану.

Может, я просто трачу время
Внутри этого современного проклятия
Вместо лучших друзей.
Может, я просто трачу время
Внутри этого современного проклятия.

Дорожи всем, что тебе дорого,
Никогда не отпускай,
Никогда не забывай,
Что один за другим они медленно исчезают.
Может, отпустить?
Может, они вернутся.

Мгновения утекают сквозь окно,
Но я не разбит,
Я уже не сломлен.
Дорожи всем, что тебе дорого,
Никогда не отпускай.

Вплети мои грёзы в мои кости,
Переплети мои восторги на вечно,
Чтобы они никогда не покинули меня,
Чтобы они никогда не покинули меня
И не угасли.

Так сокрушите мои кости, когда я упокоюсь,
Разберите меня,
Разделите мою веру с моими друзьями,
С моей семьёй.
Искорените во мне врага
И печаль.

Возьмите всё лучшее от меня,
Возьмите всё лучшее от меня.

Учитесь, ибо я научился:
Моя светлая сторона — это то, кем я мог бы быть.
Ибо я научился:
Я не сломлен.

Может, я просто трачу время
Внутри этого современного проклятия
Вместо лучших друзей.
Может, я просто трачу время
Внутри этого современного проклятия
Вместо лучших друзей.

Дорожи всем, что тебе дорого,
Никогда не отпускай,
Никогда не забывай,
Что один за другим они медленно исчезают.
Может, отпустить?
Может, они вернутся.

Мгновения утекают сквозь окно,
Но я не разбит,
Я уже не сломлен.
Дорожи всем, что тебе дорого,
Никогда не отпускай.