Lyrics and translation Saviour - Passengers

Passengers

If I could just break through
A lifetime of elations to undo
From the space I adore
How could I ask you for more
This place is melancholy like your poetry
With broken glass on the floor
I think we′ve been here before
(I think we've been here before)
You′re not the fuck up that you think you are
We're all tarnished and blemished and flawed
(I think we've been here before)
You′re not the fuck up that you think you are
(We′re all tarnished and blemished and flawed)
But maybe if you open your eyes
You can free your mind
And if you find some place better
Then, please, don't come back
This time I′m telling you
To leave me behind
And I'll be fine for the meantime
I′ve been passing through this lifetime
Like I'm a fucking passenger
I′ve been passing through this lifetime
With a fear
That I will never shake
'Cause I held you back once before
How could I ask you for more
I hope that you go far
Become the diamond that I know you are
But maybe if you open your eyes
You can free your mind
And if you find some place better
Then please don't come back
This time I′m telling you
To leave me behind
And I′ll be fine for the meantime
I give in, I give out, I give up
Give it all that you've got
Give it all that you′ve got
I give in, I give out, I give up
Give it all that you've got
Give it all that you′ve got (I'm not giving up)
Give it all that you′ve got
Give it all that you've got
Give it all that you've got
You get what you give
Give it all that you′ve got
You get what you give
Give it all that you′ve got

Passagers

Si seulement je pouvais percer
Une vie de joies à défaire
Depuis l'espace que j'adore
Comment pourrais-je te demander plus
Cet endroit est mélancolique comme ta poésie
Avec du verre brisé sur le sol
Je crois que nous avons déjà été ici
(Je pense que nous avons déjà été ici)
Tu n'es pas le raté que tu crois être
Nous sommes tous ternis et abîmés et imparfaits
(Je pense que nous avons déjà été ici)
Tu n'es pas le raté que tu crois être
(Nous sommes tous ternis et abîmés et imparfaits)
Mais peut-être si tu ouvres les yeux
Tu peux libérer ton esprit
Et si tu trouves un endroit meilleur
Alors, s'il te plaît, ne reviens pas
Cette fois, je te le dis
Laisse-moi derrière
Et je vais bien pour l'instant
J'ai traversé cette vie
Comme si j'étais un foutu passager
J'ai traversé cette vie
Avec une peur
Que je ne secouerai jamais
Parce que je t'ai retenu une fois
Comment pourrais-je te demander plus
J'espère que tu iras loin
Deviens le diamant que je sais que tu es
Mais peut-être si tu ouvres les yeux
Tu peux libérer ton esprit
Et si tu trouves un endroit meilleur
Alors, s'il te plaît, ne reviens pas
Cette fois, je te le dis
Laisse-moi derrière
Et je vais bien pour l'instant
J'abandonne, je lâche prise, j'abandonne
Donne tout ce que tu as
Donne tout ce que tu as
J'abandonne, je lâche prise, j'abandonne
Donne tout ce que tu as
Donne tout ce que tu as (Je n'abandonne pas)
Donne tout ce que tu as
Donne tout ce que tu as
Donne tout ce que tu as
Tu obtiens ce que tu donnes
Donne tout ce que tu as
Tu obtiens ce que tu donnes
Donne tout ce que tu as