Lyrics and translation Saviour - Pixelated

Pixelated

Push me into your gloom
(Don′t run away)
I'll face this world on my own
(Until you get home)
Pull me into your tomb
(Don′t run away)
I'll count the stars on my own
(Until I find my way back to you)
Sharpen your pixelated heart
Because you're not the person I used to know
These useless memories
Run through my head
Sometimes I look at you
Just to remind myself
Don′t become someone else
Even if your shadow gets lost in the dark
(Don′t run away)
Someday I'll forget you
I′ll have to remind myself
I've always stood by myself
Even if my shadow gets lost in the dark
Push me into your gloom
(Don′t run away)
I'll face this world on my own
(Until you get home)
Pull me into your tomb
(Don′t run away)
I'll count the stars on my own
(Until I find my way back to you)
Just what have you become?
I barely fucking recognise you anymore
I barely think there's any word genuine
I barely want to speak
And I can barely breathe
Look back to the moment
That we had it all
And we fucking feared for a second
And are you alone yet?
Look back to the moment
Then the moment is gone
The days we fucking felt so strong
Now its gone
And are you alone yet?
I watched you fade
Sometimes I look at you
Just to remind myself
Don′t become someone else
Even if your shadow gets lost in the dark
(Don′t run away)
Someday I'll forget you
I′ll have to remind myself
I've always stood by myself
Even if my shadow gets lost in the dark
And I will follow you
Like your shadow
Until the day that you get home
Until you get home
Until I find my way back to you

Pixelisé

Pousse-moi dans ton obscurité
(Ne fuis pas)
J'affronterai ce monde seul
(Jusqu'à ce que tu rentres à la maison)
Tire-moi dans ton tombeau
(Ne fuis pas)
Je compterai les étoiles seul
(Jusqu'à ce que je retrouve mon chemin vers toi)
Aiguisé ton cœur pixelisé
Parce que tu n'es plus la personne que je connaissais
Ces souvenirs inutiles
Traversent mon esprit
Parfois, je te regarde
Juste pour me rappeler
Ne deviens pas quelqu'un d'autre
Même si ton ombre se perd dans le noir
(Ne fuis pas)
Un jour, j'oublierai qui tu es
Je devrai me rappeler
J'ai toujours été seul
Même si mon ombre se perd dans le noir
Pousse-moi dans ton obscurité
(Ne fuis pas)
J'affronterai ce monde seul
(Jusqu'à ce que tu rentres à la maison)
Tire-moi dans ton tombeau
(Ne fuis pas)
Je compterai les étoiles seul
(Jusqu'à ce que je retrouve mon chemin vers toi)
Qu'es-tu devenu ?
Je ne te reconnais plus vraiment
Je ne pense plus qu'il y ait un mot pour vrai
Je ne veux plus parler
Et j'ai du mal à respirer
Regarde en arrière à l'instant
Où on avait tout
Et qu'on a eu peur pendant une seconde
Es-tu seule maintenant ?
Regarde en arrière à l'instant
Puis l'instant est parti
Les jours où on se sentait si fort
Maintenant, c'est fini
Es-tu seule maintenant ?
Je t'ai vu disparaître
Parfois, je te regarde
Juste pour me rappeler
Ne deviens pas quelqu'un d'autre
Même si ton ombre se perd dans le noir
(Ne fuis pas)
Un jour, j'oublierai qui tu es
Je devrai me rappeler
J'ai toujours été seul
Même si mon ombre se perd dans le noir
Et je te suivrai
Comme ton ombre
Jusqu'au jour où tu rentreras à la maison
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Jusqu'à ce que je retrouve mon chemin vers toi