Lyrics and translation Saviour - Souvenir

Souvenir

You will overcome
Even if I′m sewn
Deep inside your dream like seams
And your weary heart
You will feel a little stronger next year
You will overcome
Even if I'm torn
Even if this tear drop feels way too familiar
You will be a little stronger next year
You will overcome
Rising sun
What have I done?
Show me all the dreams I had when I was younger
Leaking from faucet
Returning in a sonnet
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don′t dare tell me
You were always there for me
Our time is precious lunar rose
And I cannot expose
My self hiding conflict
Nobody is perfect
Nobody is perfect
You will overcome
Even if I'm sewn
Deep inside your dream like seams
And your weary heart
You will feel a little stronger next year
You will overcome
Even if I'm torn
Even if this tear drop feels way too familiar
You will be a little stronger next year
You will overcome
And we will live always
Inside our stories
So tread carefully
Take a fucking breath for me
And don′t dare tell me
You were always there for me
We will live always
Inside our stories
Like a souvenir of yesteryear
Remember me for the man I used to be
This world wasn′t made for me
We will live always
Inside our stories
Like a souvenir of yesteryear
And even if I come undone
You will overcome
I think the memory
Is the very best part of me
This
These bones are not my own
And you will overcome.

Сувенир

Ты справишься,
Даже если я вшит,
Глубоко в твой сон, словно швы,
И в твое усталое сердце.
Ты станешь немного сильнее в следующем году.
Ты справишься,
Даже если я разорван,
Даже если эта слеза кажется слишком знакомой.
Ты станешь немного сильнее в следующем году.
Ты справишься.
Восходящее солнце.
Что я наделал?
Покажи мне все мечты, что были у меня в юности,
Текущие из крана,
Возвращающиеся в сонете.
Так что ступай осторожно,
Сделай чертов вдох ради меня,
И не смей говорить мне,
Что ты всегда был рядом.
Наше время – драгоценная лунная роза,
И я не могу раскрыть
Свой скрытый конфликт.
Никто не идеален.
Никто не идеален.
Ты справишься,
Даже если я вшит,
Глубоко в твой сон, словно швы,
И в твое усталое сердце.
Ты станешь немного сильнее в следующем году.
Ты справишься,
Даже если я разорван,
Даже если эта слеза кажется слишком знакомой.
Ты станешь немного сильнее в следующем году.
Ты справишься.
И мы будем жить вечно
В наших историях.
Так что ступай осторожно,
Сделай чертов вдох ради меня,
И не смей говорить мне,
Что ты всегда был рядом.
Мы будем жить вечно
В наших историях,
Как сувенир прошлых лет.
Помни меня тем, кем я был когда-то.
Этот мир был не для меня.
Мы будем жить вечно
В наших историях,
Как сувенир прошлых лет.
И даже если я разрушусь,
Ты справишься.
Я думаю, что память
— это лучшая часть меня.
Это...
Эти кости не мои.
И ты справишься.