Lyrics and translation Saviour - Tidal Wave

Tidal Wave

You used to have a light inside you
That shined just like a lamp post
Poison my faith with your loathe
Wildfire melt me fuking right down
Blending my bones with the dirt

Be brave
Cause I am immortal
With or without you

So retrace the journey
Rewrite the story
Maybe I'll find meaning
Maybe I'll find nothing
As we gather here around you now
Around you now
With flowers

I can't feel anything anymore
I've drowned inside myself
Shine and fade
Tidal wave
Rest my bones on the ocean's floor

And time moves on
Time moves on
With or without you

So I'm sitting on the ocean's floor
And there's nothing to discover anymore
Maybe I'll find meaning
Maybe I'll find nothing

So I'm sitting on the ocean's floor
And there's no way to recover anymore
Maybe I'll find meaning
Maybe I'll find hope
Maybe I'll find God

Beside the same lamp post
That you crashed you're fu*king car

And when morning came
We layered the footpath with flowers

Bleed and the whole world bleeds
You sleep and the whole world stays the same
Poison the faith in me
In prayer we wasted time for hours

It's a pity your car
Left us nothing but a scar
An open note to the world
I keep buried in my pocket

A pity your car
Left us nothing but a scar
An open note to the world
I keep buried in my pocket

I can't feel anything anymore
I've drowned inside myself
Shine and fade
Tidal wave
Rest my bones on the ocean's floor

I can't feel anything anymore
Shine and fade
Tidal wave
Rest my bones on the ocean's floor

Vague d'océan

Tu avais autrefois une lumière en toi
Qui brillait comme un lampadaire
Tu empoisonnes ma foi avec ta haine
Le feu sauvage me fond complètement
Mêlant mes os à la terre

Sois courageux
Car je suis immortel
Avec ou sans toi

Alors, retrace le voyage
Réécrit l'histoire
Peut-être trouverai-je un sens
Peut-être ne trouverai-je rien
Alors que nous nous rassemblons autour de toi maintenant
Autour de toi maintenant
Avec des fleurs

Je ne ressens plus rien
Je me suis noyé en moi-même
Briller et s'éteindre
Vague d'océan
Repose mes os sur le fond de l'océan

Et le temps passe
Le temps passe
Avec ou sans toi

Alors je suis assis au fond de l'océan
Et il n'y a plus rien à découvrir
Peut-être trouverai-je un sens
Peut-être ne trouverai-je rien

Alors je suis assis au fond de l'océan
Et il n'y a plus moyen de récupérer
Peut-être trouverai-je un sens
Peut-être trouverai-je de l'espoir
Peut-être trouverai-je Dieu

À côté du même lampadaire
Où tu as écrasé ta putain de voiture

Et quand le matin est venu
Nous avons recouvert le trottoir de fleurs

Saigne et le monde entier saigne
Tu dors et le monde entier reste le même
Empoisonne la foi en moi
Dans la prière, nous avons gaspillé du temps pendant des heures

C'est dommage que ta voiture
Ne nous ait laissé qu'une cicatrice
Une note ouverte au monde
Que je garde dans ma poche

C'est dommage que ta voiture
Ne nous ait laissé qu'une cicatrice
Une note ouverte au monde
Que je garde dans ma poche

Je ne ressens plus rien
Je me suis noyé en moi-même
Briller et s'éteindre
Vague d'océan
Repose mes os sur le fond de l'océan

Je ne ressens plus rien
Briller et s'éteindre
Vague d'océan
Repose mes os sur le fond de l'océan