Lyrics and translation Savlonic - Computer Guy

Computer Guy

Have you seen him, he's from the future
He's got a really big computer
And he uses it, uses it every day
And he uses it, uses it every way
What's he use it for? You know I'm not that sure
Because it uses future technology
But this I do know, It's a hit with the ladies
And He'll twist you round.
You know he'll turn your head
Can't fight this urge to turn towards him
Oh no no.
He's the ultra-modern operator
Makes our machines look like calculators
He's adding, subtracting
He's also dividing us, us, us
He divides us and he puts himself in between
And He'll twist you round.
You know he'll turn your head
Can't fight this urge to turn towards him
Oh no no.
And He'll twist you round.
You know he'll turn your head
Can't fight this urge to turn towards him
Oh no no.
(Dividing us, us, us, ...)
I don't know what to do any more
He say he knows what we're gonna do before we do it
Using information from his database
He says I'm gonna fall in love with him
But I'm telling you I'm not in love with him
I'm not feeling, feeling anything
I'm not feeling, feeling anything
And He'll twist you round.
You know he'll turn your head
Can't fight this urge to turn towards him
Oh no no.
And He'll twist you round.
You know he'll turn your head
Can't fight this urge to turn towards him
Oh no no.

Le mec de l'ordinateur

Tu l'as vu, il vient du futur
Il a un très gros ordinateur
Et il l'utilise, il l'utilise tous les jours
Et il l'utilise, il l'utilise de toutes les manières
À quoi l'utilise-t-il ? Tu sais que je n'en suis pas sûre
Parce qu'il utilise la technologie du futur
Mais je sais une chose, c'est un succès auprès des femmes
Et il te fera tourner.
Tu sais qu'il te fera tourner la tête
Impossible de résister à l'envie de te tourner vers lui
Oh non non.
C'est l'opérateur ultra-moderne
Il fait passer nos machines pour des calculatrices
Il ajoute, il soustrait
Il nous divise aussi, nous, nous, nous
Il nous divise et il se met entre nous
Et il te fera tourner.
Tu sais qu'il te fera tourner la tête
Impossible de résister à l'envie de te tourner vers lui
Oh non non.
Et il te fera tourner.
Tu sais qu'il te fera tourner la tête
Impossible de résister à l'envie de te tourner vers lui
Oh non non.
(Nous divisant, nous, nous, nous, ...)
Je ne sais plus quoi faire
Il dit qu'il sait ce qu'on va faire avant qu'on le fasse
En utilisant des informations de sa base de données
Il dit que je vais tomber amoureuse de lui
Mais je te dis que je ne suis pas amoureuse de lui
Je ne ressens rien, rien du tout
Je ne ressens rien, rien du tout
Et il te fera tourner.
Tu sais qu'il te fera tourner la tête
Impossible de résister à l'envie de te tourner vers lui
Oh non non.
Et il te fera tourner.
Tu sais qu'il te fera tourner la tête
Impossible de résister à l'envie de te tourner vers lui
Oh non non.