Lyrics and translation Savlonic - Epoch (Shibuya) (Johnny Massacre Remix)

Epoch (Shibuya) (Johnny Massacre Remix)

Everyone makes mistakes
I've had more than my share
But it's ok 'cause I'm gonna repair it
They say there are no retakes
But I just don't agree, no, this show
Is of my own making
Take it back to the start
I've had a change of heart
I know we can make it better than it ever was
I know we can make it better
I know we can make it better than it ever was
I know we can make it better
I know there's things to change
The path that I could choose is loose and
I must find a new one
Our fates are not yet written
I will take the warning, choose a
Way that's less destructive
Yeah, I know
we look back
But we have only seen one path
Can't you see?
We are free
To choose our destiny
And be the way we want to be
A second chance, you just need to believe
Believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe, believe...
Take back to the start
I've had a change of heart
I know we can make it better than it ever was
I know we can make it better
I know we can make it better than it ever was
I know we can make it better
I know we can make it better than it ever was
I know we can make it better
I know we can make it better than it ever was
I know we can make it better

Époque (Shibuya) (Remix de Johnny Massacre)

Tout le monde fait des erreurs
J'en ai fait plus que ma part
Mais c'est bon parce que je vais réparer
On dit qu'il n'y a pas de reprises
Mais je ne suis pas d'accord, non, ce spectacle
Est de ma propre création
Retourne au début
J'ai changé d'avis
Je sais qu'on peut faire mieux que jamais
Je sais qu'on peut faire mieux
Je sais qu'on peut faire mieux que jamais
Je sais qu'on peut faire mieux
Je sais qu'il y a des choses à changer
Le chemin que j'ai pu choisir est lâche et
Je dois en trouver un nouveau
Nos destins ne sont pas encore écrits
Je vais tenir compte de l'avertissement, choisir un
Chemin qui soit moins destructeur
Ouais, je sais
on regarde en arrière
Mais on n'a vu qu'un seul chemin
Tu ne vois pas ?
On est libre
De choisir notre destin
Et d'être comme on veut être
Une deuxième chance, il suffit d'y croire
Crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois, crois...
Retourne au début
J'ai changé d'avis
Je sais qu'on peut faire mieux que jamais
Je sais qu'on peut faire mieux
Je sais qu'on peut faire mieux que jamais
Je sais qu'on peut faire mieux
Je sais qu'on peut faire mieux que jamais
Je sais qu'on peut faire mieux
Je sais qu'on peut faire mieux que jamais
Je sais qu'on peut faire mieux