Lyrics and translation Savlonic - Grinder

Grinder

This ends now
If there's one thing I've learned,
It's that time has a face you can't turn away
But this is definite, one of us is going down
This ends now
If there's one thing I've learned,
It's that uncertainty has a place in this fight
One of us is going down!
The fight, the fate, the slamming door
Your back is turned and back for more
The war is off and then it's down...
Make your mind up!
You come, you go, where are you now?
You're driving me into the ground
But I will go and hunt you down...
You'd better run!
This ends now
If there's one thing I've learned,
It's that time has a face you can't turn away
But this is definite, one of us is going down
This ends now
If there's one thing I've learned,
It's that uncertainty has a place in this fight
One of us is going down!
You hide, I grow, I gain control
And you have nowhere left to go
You're cornered like an animal...
Let's end this now!
Your flash, the crash, the blinding light
I'm sending you into the night
Your time is over, you are done...
Your time has come!

Broyeur

Ça se termine maintenant
S'il y a une chose que j'ai apprise,
C'est que le temps a un visage auquel tu ne peux pas tourner le dos
Mais c'est certain, l'un de nous va tomber
Ça se termine maintenant
S'il y a une chose que j'ai apprise,
C'est que l'incertitude a sa place dans ce combat
L'un de nous va tomber !
Le combat, le destin, la porte qui claque
Tu as le dos tourné et tu reviens pour plus
La guerre est finie, et puis c'est fini...
Décides-toi !
Tu viens, tu pars, où es-tu maintenant ?
Tu me fais tomber à la renverse
Mais je vais aller te traquer...
Tu ferais mieux de courir !
Ça se termine maintenant
S'il y a une chose que j'ai apprise,
C'est que le temps a un visage auquel tu ne peux pas tourner le dos
Mais c'est certain, l'un de nous va tomber
Ça se termine maintenant
S'il y a une chose que j'ai apprise,
C'est que l'incertitude a sa place dans ce combat
L'un de nous va tomber !
Tu te caches, je grandis, je prends le contrôle
Et tu n'as plus nulle part où aller
Tu es acculée comme un animal...
Terminons-en maintenant !
Ton éclair, le crash, la lumière aveuglante
Je t'envoie dans la nuit
Ton temps est révolu, tu es finie...
Ton heure est venue !