Lyrics and translation Savlonic - Tiny Japanese Girl

Tiny Japanese Girl

[Guy]:
Tiny Japanese girl
You're my tiny Japanese girl
Tiny Japanese girl
Get out my shoebox, girl
I need to put my shoes away
They're gonna get all scuffed and bad
Why you in there, girl?
Doesn't even fit ya
I mean, you're small but you're not a midget, girl
[Girl]:
But I'm tiny like a dormouse
Short like a bungalow house
Minute like a pixie
You can barely even see me
I could ride around on a Shetland pony
And people say
I'm far away
[Guy]: Well you are quite small
[Girl]: But I'm pretty big in Tokyo
[Guy]:
Tiny Japanese girl, when I've stood next to you
You make me feel so tall, though I'm just five foot two
It's like I've stood on a wall or a really big dog
But it's just that you're small, so there's no need for that dog
Tiny Japanese girl, I find you perfectly sized
And you fit in small places when you're needing to hide
But don't hide from my love 'cause it's hunting you down
I know you've got a big heart, I've seen you wheel it around
[Girl]:
But I'm tiny like a dormouse
Short like a bungalow house
Minute like a pixie
You can barely even see me
I could ride around on a Shetland pony
And people say
I'm far away
(I'm far away)
But I'm pretty big in Tokyo
Pretty big in Tokyo
Pretty big in Tokyo
I'm pretty big in Tokyo

Маленькая японская девушка

[Парень]:
Маленькая японская девушка
Ты моя маленькая японская девушка
Маленькая японская девушка
Выйди из моей коробки для обуви, девушка
Мне нужно убрать свои ботинки
Они будут все исцарапаны и испорчены
Почему ты там, девушка?
Тебе там даже не уместиться
Я имею в виду, ты маленькая, но ты не карлик, девушка
[Девушка]:
Но я маленькая, как домовый мышонок
Короткая, как бунгало
Миниатюрная, как пикси
Ты едва можешь меня увидеть
Я могу кататься на пони шетландской породы
И люди говорят
Я далеко
[Парень]: Ну, ты действительно маленькая
[Девушка]: Но в Токио я довольно известна
[Парень]:
Маленькая японская девушка, когда я стою рядом с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким высоким, хотя я всего пять футов два
Как будто я стою на стене или на очень большой собаке
Но это просто потому, что ты маленькая, так что мне не нужна эта собака
Маленькая японская девушка, ты мне идеально подходишь по размеру
И ты помещаешься в маленькие места, когда нужно спрятаться
Но не прячься от моей любви, потому что она тебя ищет
Я знаю, у тебя большое сердце, я видел, как ты его возишь
[Девушка]:
Но я маленькая, как домовый мышонок
Короткая, как бунгало
Миниатюрная, как пикси
Ты едва можешь меня увидеть
Я могу кататься на пони шетландской породы
И люди говорят
Я далеко
(Я далеко)
Но в Токио я довольно известна
В Токио я довольно известна
В Токио я довольно известна
Я довольно известна в Токио