Lyrics and translation Savlonic - Wandering Eye

Wandering Eye

Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it's right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
We′ll take a trip to the city
We'll see the sights, all so pretty.
I'll happily count you as one of them.
(I can′t take my eyes off you)
We go looking around
We go browsing.
But things quickly get out of hand.
This is not the day that I had planned.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it's right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Why are you staring at him, when I′m stood over here
And now you're looking at her and it′s giving me the fear
That you don't feel about me, the way I do about you.
But now you′re gazing at clouds and now you're ogling trees
And now you're peeking at things that are covered in leaves.
Please tell me, is there something I should know?
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Forgive my wandering eye
I cannot explain why it′s right over there.
Forgive my wandering eye
I cannot explain it, I cannot contain it.
Should I put it in my pocket?
Should I keep it on a leash?
Whatever I do it just wants to break free.
It's peering in a window with it′s unblinking stare,
It's clearly fascinated with what goes on in there.
Should you wear a pirate′s eyepatch to try and restrict it's reach?
Maybe we could distract it if I waved around this peach.
It′s peering in a window with it's unblinking stare,
It's clearly fascinated with what goes on in there.

Блуждающий взгляд

Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, почему он там.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, не могу сдержать.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, почему он там.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, не могу сдержать.
Мы отправимся в город,
Мы увидим достопримечательности, все такие красивые.
Я с радостью посчитаю тебя одной из них.
(Не могу оторвать от тебя глаз)
Мы пойдем гулять,
Мы пойдем по магазинам.
Но все быстро выходит из-под контроля.
Это не тот день, который я планировал.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, почему он там.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, не могу сдержать.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, почему он там.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу сдержать.
Почему ты смотришь на него, когда я стою здесь?
А теперь ты смотришь на нее, и мне становится страшно,
Что ты не чувствуешь ко мне то же, что я к тебе.
Но теперь ты смотришь на облака, а теперь разглядываешь деревья,
А теперь ты заглядываешь на то, что покрыто листьями.
Скажи мне, пожалуйста, есть ли что-то, что я должен знать?
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, почему он там.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, не могу сдержать.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, почему он там.
Прости мой блуждающий взгляд,
Не могу объяснить, не могу сдержать.
Может, мне положить его в карман?
Может, мне держать его на поводке?
Что бы я ни делал, он просто хочет вырваться на свободу.
Он заглядывает в окно немигающим взглядом,
Он явно очарован тем, что там происходит.
Может, тебе надеть пиратскую повязку, чтобы попытаться ограничить его досягаемость?
Может быть, мы могли бы отвлечь его, если бы я помахал этим персиком.
Он заглядывает в окно немигающим взглядом,
Он явно очарован тем, что там происходит.