Lyrics and translation Savoir Adore - Black and Blue

Black and Blue

I just want you inside out
Want you upside down
Want you all around
You were never mine to keep
This is love′s debris
You don't belong to me

I am black and blue
And it′s all for you
I am black and blue
And it's all for you
I'm not broken all the way through
But I′m black and blue

Who decides what something weighs
Heavy on my mind
Is the way you sway back and forth between my teeth
You′re all I want,
Sweet until you're not

I am black and blue
And it′s all for you
I am black and blue
And it's all for you
I′m not broken all the way through
But I'm black and blue

Do you think mountains feel sad when they hear us
Use them as reasons to give up what we fear is
Holding us back from the things that were nearer
Before this tornado
When my love was clearer

I am black and blue
And it′s all for you
I am black and blue
And it's all for you
I am black and blue
And it's all for you
I am black and blue
And it′s all for you
I′m not broken all the way through
But I'm black and blue

Bleu et Noir

Je veux te voir de l'intérieur
Te voir à l'envers
Te voir partout
Tu n'étais jamais à moi pour toujours
Ce sont les restes de notre amour
Tu ne m'appartiens pas

Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je ne suis pas brisée complètement
Mais je suis bleue et noire

Qui décide du poids de quelque chose
Pesant sur mon esprit
C'est la façon dont tu oscilles entre mes dents
Tu es tout ce que je veux,
Douce jusqu'à ce que tu ne le sois plus

Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je ne suis pas brisée complètement
Mais je suis bleue et noire

Penses-tu que les montagnes se sentent tristes quand elles nous entendent
Les utiliser comme des raisons pour abandonner ce que nous craignons
Nous retient des choses qui étaient plus proches
Avant cette tornade
Quand mon amour était plus clair

Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je suis bleue et noire
Et c'est tout pour toi
Je ne suis pas brisée complètement
Mais je suis bleue et noire