Lyrics and translation Savoir Adore - Late to the Party

Late to the Party

I got there at half past nine
When every one was reaching their peak
Everyone was drunk and high
And acting like such fools to me
But I worked hard at catching up
Whatever's in those plastic cups
But I'm still on my feet, yeah

'Cause I was late to the party

I begin to doubt myself
And whether I should leave or stay
I'm not really cool
So why was I invited, anyway
This is someone else's scene
Where social graces come with ease
But I don't feel the same, no

'Cause I was late to the party
'Cause I was late to the party

Then somebody caught my eye
An hour late and twice as shy
Looking sober, overdressed
Their dilemma same as mine
We start talking, getting deep
'Till neither of us wanna leave
And I'm so glad I came, now

Late to the party
Late to the party
Late to the party
Late to the party

Опоздала на вечеринку

Я пришла туда в половине десятого,
Когда все уже были на пике веселья.
Все были пьяны и под кайфом,
И казались мне такими глупыми.
Но я старалась наверстать упущенное,
Что бы ни было в этих пластиковых стаканчиках.
Но я всё ещё на ногах, да.

Потому что я опоздала на вечеринку.

Я начала сомневаться в себе,
И стоит ли мне уйти или остаться.
Я не очень-то крутая,
Так почему меня вообще пригласили?
Это чья-то чужая сцена,
Где светские манеры даются легко.
Но я не чувствую себя так же, нет.

Потому что я опоздала на вечеринку.
Потому что я опоздала на вечеринку.

Потом кто-то поймал мой взгляд.
На час опоздавший и вдвое более застенчивый.
Выглядящий трезвым, слишком нарядно одетым.
Его дилемма та же, что и у меня.
Мы начали разговаривать, углубляться в беседу,
Пока ни один из нас не захотел уходить.
И я так рада, что пришла, теперь.

Опоздала на вечеринку.
Опоздала на вечеринку.
Опоздала на вечеринку.
Опоздала на вечеринку.