Lyrics and translation Savoir Adore - Night Song

Night Song

Where I belong
Somewhere down the road?
Where you come from
Is someone else's home
Where we belong
A future perfect memory
To die alone
But, I'm in your arms tonigth
This is our last song
This is the last one
Take me away now!
To where I belong
Your heart was a shadow
Your eyes were a ghost
In a world full of colors,
I still loved you the most
And if we dream in the water,
How can we ever know what's real?
We were shooting for forever
Without knowing how to feel
So we turned into the river
And we floated down the line
We reached high up to the heavens
But we couldn't feel a sign
And what we lost in the dark
Was the sound of a song
She said reality is calling,
And we were running,
We were running out of time
Why do we run?
Like children, no tomorrow
What can me hold?
And what can we let go?
Where we belong
A future perfect memory
To die alone
But, I'm in your arms tonigth
This is our last song
This is the last one
Take me away now!
To where I belong
This is our last song
This is the last one
Take me away now!
To where I belong
Where I belong
This is our last song
This is the last one
Take me away now!
To where I belong
Where I belong
This is our last song
This is the last one
Take me away now!
To where I belong
Where I belong

Chanson de nuit

Où j'appartiens
Quelque part sur la route ?
D'où tu viens
C'est le foyer de quelqu'un d'autre
Où nous appartenons
Un futur souvenir parfait
Mourir seul
Mais, je suis dans tes bras ce soir
C'est notre dernière chanson
C'est la dernière
Emmène-moi maintenant !
Là où j'appartiens
Ton cœur était une ombre
Tes yeux étaient un fantôme
Dans un monde plein de couleurs,
Je t'ai quand même aimé le plus
Et si nous rêvons dans l'eau,
Comment pouvons-nous jamais savoir ce qui est réel ?
Nous tirions pour toujours
Sans savoir comment se sentir
Alors nous nous sommes tournés vers la rivière
Et nous avons flotté sur la ligne
Nous avons atteint les cieux
Mais nous n'avons pas pu sentir un signe
Et ce que nous avons perdu dans l'obscurité
C'était le son d'une chanson
Elle a dit que la réalité appelle,
Et nous courions,
Nous manquions de temps
Pourquoi courons-nous ?
Comme des enfants, pas de lendemain
Que puis-je tenir ?
Et que pouvons-nous laisser partir ?
Où nous appartenons
Un futur souvenir parfait
Mourir seul
Mais, je suis dans tes bras ce soir
C'est notre dernière chanson
C'est la dernière
Emmène-moi maintenant !
Là où j'appartiens
C'est notre dernière chanson
C'est la dernière
Emmène-moi maintenant !
Là où j'appartiens
Où j'appartiens
C'est notre dernière chanson
C'est la dernière
Emmène-moi maintenant !
Là où j'appartiens
Où j'appartiens
C'est notre dernière chanson
C'est la dernière
Emmène-moi maintenant !
Là où j'appartiens
Où j'appartiens