Lyrics and translation Savoy - The Breakers

The Breakers

I can still recall the time
Sitting in the sand
And watching breakers
As they roll upon the shore

You just walked right up to me
Having asked around
You had no takers
To take you far away from here

Then I come along to hold your hand

Everything is up and it's all right
'Cause I feel the engine
Pulling us towards a new day's light
Everything is down and it's okay
'Cause I hear the engine humming
And it's taking us away

I've been seeing you around
Sitting in the sand
And watching breakers
As they roll upon the shore

You always had your friends around
Something you should know
I think they're fakers
I'm the only one you need

Here I come along to hold your hand

Everything is off but that's just fine
'Cause I see the engine running
Down a straight white line
Everything goes wrong but that's all right
'Cause I hear the engine humming
As it penetrates the night

Where do we go from here
Stepping into thin air
How do we work it out
Where do we check our doubts

Everything is up and it's all right
'Cause I feel the engine
Pulling us towards a new day's light
Everything is down and it's okay
'Cause I hear the engine humming
And it's taking us away

And that's just fine
'Cause I see the engine running
Down a straight white line
Everything goes wrong but that's all right
'Cause I hear the engine humming
As it penetrates the night

Прибой

Я всё ещё помню то время,
Когда сидел на песке
И смотрел на прибой,
Как он накатывает на берег.

Ты просто подошла ко мне,
Расспросив всех вокруг.
У тебя не было желающих
Увезти тебя далеко отсюда.

И тут появляюсь я, чтобы взять тебя за руку.

Всё идёт в гору, и всё хорошо,
Потому что я чувствую, как мотор
Везёт нас к свету нового дня.
Всё идёт на спад, но всё в порядке,
Потому что я слышу, как гудит мотор,
И он уносит нас прочь.

Я видел тебя здесь,
Сидящей на песке
И смотрящей на прибой,
Как он накатывает на берег.

У тебя всегда были друзья рядом,
Но ты должна знать,
Я думаю, они притворщики.
Я — единственный, кто тебе нужен.

И вот я прихожу, чтобы взять тебя за руку.

Всё выключено, но это ничего,
Потому что я вижу, как работает мотор,
Мчась по прямой белой линии.
Всё идёт не так, но всё в порядке,
Потому что я слышу, как гудит мотор,
Пронзая ночь.

Куда мы пойдём отсюда,
Шагнув в пустоту?
Как мы разберёмся с этим?
Где мы проверим свои сомнения?

Всё идёт в гору, и всё хорошо,
Потому что я чувствую, как мотор
Везёт нас к свету нового дня.
Всё идёт на спад, но всё в порядке,
Потому что я слышу, как гудит мотор,
И он уносит нас прочь.

И это прекрасно,
Потому что я вижу, как работает мотор,
Мчась по прямой белой линии.
Всё идёт не так, но всё в порядке,
Потому что я слышу, как гудит мотор,
Пронзая ночь.