Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] - 7th String (feat. ReN)

7th String (feat. ReN)

All of my parts rearranged
それぞれの理由で
Menus that fade in the window
目を逸らして 穿き違えた選択で continued

Nothing ventured nothing ever gained
食い散らされたプロメテウスの火
Try your hand, don't worry if you fail
無作為に延ばす指先に触れた Seventh string

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
ただ 彷徨う Deeper into my past
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
変わらず差す光に囚われぬように

I thought that I'd figured you out
頽れたあの日とは違う景色を

Nothing ventured nothing ever gained
描き殴るだけじゃ問えない答え
Try your hand, don't worry if you fail
臆することなく向き合えば Help is on the way

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
今もまだ因にする影
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
爪を砕くほどに研ぎ澄ます Delight

A dream within a dream
A kaleidoscope of lies
They're crashing on the shore
Years of devotion
惑うことのない
憧れ壊す合図 鋭角と波の鍾

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
ただ彷徨う Deeper into my past
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
変わらず差す光に囚われぬように

Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
今もまだ因にする影
Take a journey to the sea
Stronger than I used to be
爪を砕くほどに研ぎ澄ます Delight

A dream within a dream
A kaleidoscope of lies
They're crashing on the shore
Years of devotion
惑うことのない
憧れ壊す合図 鋭角と波の鍾
響く Emotion

A dream within a dream
A kaleidoscope of lies
They're crashing on the shore
Years of devotion

Седьмая струна (при участии ReN)

Все мои части перестроены,
У каждой – своя причина.
Меню меркнет в окне,
Продолжая смотреть в сторону, цепляясь за ошибочный выбор.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Огонь Прометея, растащенный на мелкие искупления.
Испытай судьбу, не бойся неудачи,
Седьмая струна, коснувшаяся небрежно вытянутых пальцев.

Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Просто блуждая, всё глубже в своем прошлом.
Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Чтобы не быть пойманной неизменным сиянием.

Я думал, что понял тебя,
Пейзаж отличается от того, что был в тот день, когда ты пала.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
На набросанный эскиз нельзя получить ответ,
Испытай судьбу, не бойся неудачи,
Если встретишь всё лицом, не дрогнув, помощь уже в пути.

Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Тень, что до сих пор преследует тебя,
Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Восторг, отточенный до ломки ногтей.

Сон во сне,
Калейдоскоп лжи,
Они разбиваются о берег,
Годы преданности,
Не сбиться с пути,
Сигнал к разрушению стремлений, острый угол и колокол волны.

Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Просто блуждая, всё глубже в своем прошлом.
Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Чтобы не быть пойманной неизменным сиянием.

Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Тень, что до сих пор преследует тебя,
Отправься в путешествие к морю,
Стань сильнее, чем ты была,
Восторг, отточенный до ломки ногтей.

Сон во сне,
Калейдоскоп лжи,
Они разбиваются о берег,
Годы преданности,
Не сбиться с пути,
Сигнал к разрушению стремлений, острый угол и колокол волны.
Отзовись, эмоция.

Сон во сне,
Калейдоскоп лжи,
Они разбиваются о берег,
Годы преданности.