膏 - SawanoHiroyuki[nZk] translation in German

膏

街の縫い目をくぐるように走り抜ける
眉を下るほどの汗とアスファルト噛む靴の音

夜の息 濁る雲 肌透かしてくような雨に打たれ
I wanna dance, dance, dance in the dark
果てしない道 当て所ない旅

My leg is a blade

僕らの
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう

罵声や揶揄いはすべて遮ってしまおう
栞を挿む間もなく茨の道は続いていく

朝の鼓動 霞む月 諦めてしまった僕は置き去りにして
I wanna dance, dance, dance in the shine
果てしない道 忙しない波

My arm is a flame

僕らも
この大空の下で自由に飛ぶ翼を持つ
未来を翻して 震える手を握り返し掴み取れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を振り解こう 僕らは命を焼べよう

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

僕らの
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

Salbe

Ich rase dahin, als würde ich durch die Nähte der Stadt schlüpfen
Schweiß, der mir von den Brauen rinnt, und das Geräusch meiner Schuhe, die in den Asphalt beißen

Der Atem der Nacht, trübe Wolken, getroffen von einem Regen, der die Haut zu durchdringen scheint
I wanna dance, dance, dance in the dark
Ein endloser Weg, eine ziellose Reise

My leg is a blade

Wir,
in unseren Augen, die die Sterne dieses Nachthimmels betrachten, gibt es kein Zögern
Wirble die Zukunft durcheinander, unterdrücke deine zitternde Kehle nicht, bring deine Stimme mit aller Kraft hervor
Die Salbe, die knirschenden Stahl heilt, ist deine Stimme
Lass uns die Welt bekritzeln, lass uns unsere Leben verbrennen

Lass uns alle Beschimpfungen und Spötteleien ausblenden
Ohne eine Pause, um ein Lesezeichen zu setzen, setzt sich der dornige Weg fort

Den Herzschlag des Morgens, den verschwimmenden Mond, mein aufgebendes Ich zurücklassend
I wanna dance, dance, dance in the shine
Ein endloser Weg, rastlose Wellen

My arm is a flame

Auch wir
haben Flügel, um frei unter diesem weiten Himmel zu fliegen
Kehre die Zukunft um, ergreife die zitternde Hand, pack zu und nimm es dir
Die Salbe, die knirschenden Stahl heilt, ist deine Stimme
Lass uns die Welt abschütteln, lass uns unsere Leben verfeuern

Stell nichts in Frage, singe deine Überzeugung
Kümmere dich nicht um dein Äußeres, fang den Rückenwind ein

Wir,
in unseren Augen, die die Sterne dieses Nachthimmels betrachten, gibt es kein Zögern
Wirble die Zukunft durcheinander, unterdrücke deine zitternde Kehle nicht, bring deine Stimme mit aller Kraft hervor
Die Salbe, die knirschenden Stahl heilt, ist deine Stimme
Lass uns die Welt bekritzeln, lass uns unsere Leben verbrennen

Stell nichts in Frage, singe deine Überzeugung
Kümmere dich nicht um dein Äußeres, fang den Rückenwind ein

Stell nichts in Frage, singe deine Überzeugung
Kümmere dich nicht um dein Äußeres, fang den Rückenwind ein