Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:okazakitaiiku - 膏

膏

街の縫い目をくぐるように走り抜ける
眉を下るほどの汗とアスファルト噛む靴の音

夜の息 濁る雲 肌透かしてくような雨に打たれ
I wanna dance, dance, dance in the dark
果てしない道 当て所ない旅

My leg is a blade

僕らの
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう

罵声や揶揄いはすべて遮ってしまおう
栞を挿む間もなく茨の道は続いていく

朝の鼓動 霞む月 諦めてしまった僕は置き去りにして
I wanna dance, dance, dance in the shine
果てしない道 忙しない波

My arm is a flame

僕らも
この大空の下で自由に飛ぶ翼を持つ
未来を翻して 震える手を握り返し掴み取れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を振り解こう 僕らは命を焼べよう

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

僕らの
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

膏

Je traverse les coutures de la ville comme une flèche
La sueur qui coule sur mes sourcils et le bruit de mes chaussures qui mordent l'asphalte

Le souffle de la nuit, les nuages ​​turbulents, la pluie qui traverse ma peau
Je veux danser, danser, danser dans l'obscurité
Un chemin sans fin, un voyage sans destination

Ma jambe est une lame

Nous
Nos yeux fixés sur les étoiles de ce ciel nocturne ne sont pas troublés
Détourne l'avenir, ne retiens pas ta gorge tremblante, crie-le
L'onguent qui guérit l'acier grinçant est ta voix
Écrivons sur le monde, nous brûlons nos vies

Laisse de côté les insultes et les moqueries
Le chemin d'épines se poursuit sans que nous ayons le temps de mettre un marque-page

Le battement du cœur du matin, la lune qui s'estompe, j'ai abandonné, je t'ai laissé derrière moi
Je veux danser, danser, danser dans la lumière
Un chemin sans fin, une vague pressée

Mon bras est une flamme

Nous aussi
Sous ce vaste ciel, nous avons des ailes qui peuvent voler librement
Inverse l'avenir, serre ta main tremblante et prends-le
L'onguent qui guérit l'acier grinçant est ta voix
Secouons le monde, nous brûlons nos vies

Ne discute pas, chante ta foi
Ne te soucie pas des apparences, attrape le vent arrière

Nous
Nos yeux fixés sur les étoiles de ce ciel nocturne ne sont pas troublés
Détourne l'avenir, ne retiens pas ta gorge tremblante, crie-le
L'onguent qui guérit l'acier grinçant est ta voix
Écrivons sur le monde, nous brûlons nos vies

Ne discute pas, chante ta foi
Ne te soucie pas des apparences, attrape le vent arrière

Ne discute pas, chante ta foi
Ne te soucie pas des apparences, attrape le vent arrière