Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:okazakitaiiku - 膏

膏

街の縫い目をくぐるように走り抜ける
眉を下るほどの汗とアスファルト噛む靴の音

夜の息 濁る雲 肌透かしてくような雨に打たれ
I wanna dance, dance, dance in the dark
果てしない道 当て所ない旅

My leg is a blade

僕らの
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう

罵声や揶揄いはすべて遮ってしまおう
栞を挿む間もなく茨の道は続いていく

朝の鼓動 霞む月 諦めてしまった僕は置き去りにして
I wanna dance, dance, dance in the shine
果てしない道 忙しない波

My arm is a flame

僕らも
この大空の下で自由に飛ぶ翼を持つ
未来を翻して 震える手を握り返し掴み取れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を振り解こう 僕らは命を焼べよう

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

僕らの
この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない
未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ
軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声
世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

何も弁えるな 信念を謳え
なりふりは構うな 追い風を拾え

Мазь

Бегу, прошивая швы города
Катится пот по бровям, мои туфли вгрызаются в асфальт

Ночной воздух, тучи затянули небо, расстворяясь в пронизывающем дожде
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать во тьме
Бесконечная дорога, путешествие без цели

Мои ноги острые, как лезвия

Наши
Наши глаза, смотрящие на звезды в этом ночном небе, не знают колебаний
Перечеркивая будущее, не сдерживая, выдави из себя дрожащий крик
Твоя мазь исцелит скрипящую сталь
Мы оставим свой след, сожжем свою жизнь

Закрывая уши на оскорбления и насмешки
Тернистый путь будет продолжаться, не давая передышки

Стук сердца по утрам, тусклая луна, бросив тебя в отчаянии, я
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать во свете
Бесконечная дорога, неугомонная волна

Мои руки горят пламенем

Мы
Носящие крылья, мы тоже летим свободно под этим бескрайним небом
Переворачивая будущее, возьми дрожащую руку, крепко сжимая ее
Твоя мазь исцелит скрипящую сталь
Сбросим оковы, сожжем свою жизнь

Не пытайся все понять, просто выражай свои убеждения
Не обращай внимания на мелочи, хватайся за этот попутный ветер

Наши
Наши глаза, смотрящие на звезды в этом ночном небе, не знают колебаний
Перечеркивая будущее, не сдерживая, выдави из себя дрожащий крик
Твоя мазь исцелит скрипящую сталь
Мы оставим свой след, сожжем свою жизнь

Не пытайся все понять, просто выражай свои убеждения
Не обращай внимания на мелочи, хватайся за этот попутный ветер

Не пытайся все понять, просто выражай свои убеждения
Не обращай внимания на мелочи, хватайся за этот попутный ветер