Binary Star (Remastered) - SawanoHiroyuki[nZk] translation in German

Binary Star (Remastered)

An adorable star
We can see from afar
But a truth it belies
All who enters her dies
Hear the beating of wings
As the pendulum swings
And we can believe it's ever gonna end
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
We're a binary heart
Tear each other apart
Growing from the same stem
They were us, we were them
On a course to collide
Is it strength not to hide?
Let the politics decide you're not a friend
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

Binärstern (Remastered)

Ein holder Stern
Den wir von Ferne sehen
Doch eine Wahrheit verbirgt er
Jeder, der ihn betritt, stirbt
Hör das Schlagen der Flügel
Während das Pendel schwingt
Und wir können glauben, dass es jemals enden wird
Du weißt, Blut ist dicker als Wasser
Aber du willst nur, dass alle miteinander auskommen
Für die Kerzen in der Dunkelheit
Die den Kummer verbrennen
Es gibt kein Ende der Traurigkeit
Wir haben nicht gelernt
Für die Menschen mit gebrochenem Herzen
Diamanten umgeben uns jetzt
So verrückt
Lass die Vergangenheit hinter dir
Wir sind ein binäres Herz
Reißen uns gegenseitig auseinander
Wachsend aus demselben Stamm
Sie waren wir, wir waren sie
Auf Kollisionskurs
Ist es Stärke, sich nicht zu verstecken?
Lass die Politik entscheiden, dass du kein Freund bist
Du weißt, Blut ist dicker als Wasser
Aber du willst nur, dass alle miteinander auskommen
Für die Kerzen in der Dunkelheit
Die den Kummer verbrennen
Es gibt kein Ende der Traurigkeit
Wir haben nicht gelernt
Für die Menschen mit gebrochenem Herzen
Diamanten umgeben uns jetzt
So verrückt
Lass die Vergangenheit hinter dir
Binär
Eine Zentrifugalkraft
Die uns weit wegstößt
Das ist unsere Ewigkeit
Binär
Wir können der Kraft nicht entkommen
Die uns zerquetscht
Schwerkraft ist unsere Ewigkeit
Für die Kerzen in der Dunkelheit
Die den Kummer verbrennen
Es gibt kein Ende der Traurigkeit
Wir haben nicht gelernt
Für die Menschen mit gebrochenem Herzen
Diamanten umgeben uns jetzt
So verrückt
Lass die Vergangenheit hinter dir
Für die Kerzen in der Dunkelheit
Die den Kummer verbrennen
Es gibt kein Ende der Traurigkeit
Wir haben nicht gelernt
Für die Menschen mit gebrochenem Herzen
Diamanten umgeben uns jetzt
So verrückt
Lass die Vergangenheit hinter dir
Binär
Eine Zentrifugalkraft
Die uns weit wegstößt
Das ist unsere Ewigkeit
Binär
Wir können der Kraft nicht entkommen
Die uns zerquetscht
Schwerkraft ist unsere Ewigkeit