Binary Star (Remastered) - SawanoHiroyuki[nZk] translation in French

Binary Star (Remastered)

An adorable star
We can see from afar
But a truth it belies
All who enters her dies
Hear the beating of wings
As the pendulum swings
And we can believe it's ever gonna end
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
We're a binary heart
Tear each other apart
Growing from the same stem
They were us, we were them
On a course to collide
Is it strength not to hide?
Let the politics decide you're not a friend
You know blood is thicker than water
But you just want everyone to get along
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
For the candles in the darkness
Burning up the sorrow
There's no end to sadness
We didn't learn
For the broken hearted people
Diamonds now surround us
So out of our mind
Leave the past behind
Binary
A centrifugal force
Pushing us far away
That's our eternity
Binary
We can't escape the force
Crushing us
Gravity is our eternity

Binary Star (Remastered)

Une étoile adorable
On peut la voir de loin
Mais une vérité se cache
Tous ceux qui entrent en elle meurent
Entends le battement des ailes
Alors que le pendule oscille
Et on peut croire que ça finira un jour
Tu sais que le sang est plus épais que l'eau
Mais tu veux juste que tout le monde s'entende
Pour les bougies dans l'obscurité
Brûlant le chagrin
Il n'y a pas de fin à la tristesse
On n'a pas appris
Pour les cœurs brisés
Les diamants nous entourent maintenant
Alors, hors de notre esprit
Laisse le passé derrière toi
Nous sommes un cœur binaire
Nous nous déchirons
Poussant de la même tige
Ils étaient nous, nous étions eux
Sur une trajectoire de collision
Est-ce la force de ne pas se cacher ?
Laisse la politique décider que tu n'es pas un ami
Tu sais que le sang est plus épais que l'eau
Mais tu veux juste que tout le monde s'entende
Pour les bougies dans l'obscurité
Brûlant le chagrin
Il n'y a pas de fin à la tristesse
On n'a pas appris
Pour les cœurs brisés
Les diamants nous entourent maintenant
Alors, hors de notre esprit
Laisse le passé derrière toi
Binaire
Une force centrifuge
Nous poussant loin
C'est notre éternité
Binaire
On ne peut échapper à la force
Nous écrasant
La gravité est notre éternité
Pour les bougies dans l'obscurité
Brûlant le chagrin
Il n'y a pas de fin à la tristesse
On n'a pas appris
Pour les cœurs brisés
Les diamants nous entourent maintenant
Alors, hors de notre esprit
Laisse le passé derrière toi
Pour les bougies dans l'obscurité
Brûlant le chagrin
Il n'y a pas de fin à la tristesse
On n'a pas appris
Pour les cœurs brisés
Les diamants nous entourent maintenant
Alors, hors de notre esprit
Laisse le passé derrière toi
Binaire
Une force centrifuge
Nous poussant loin
C'est notre éternité
Binaire
On ne peut échapper à la force
Nous écrasant
La gravité est notre éternité