SawanoHiroyuki[nZk] - Binary Star (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
SawanoHiroyuki[nZk] Binary Star (Remastered)

Binary Star (Remastered)

SawanoHiroyuki[nZk]




Binary Star (Remastered)
Двойная Звезда (Remastered)
An adorable star
Прекрасная звезда,
We can see from afar
Что видна нам издалека,
But a truth it belies
Но истину скрывает,
All who enters her dies
Всяк, кто войдет, погибает.
Hear the beating of wings
Слышишь биение крыл,
As the pendulum swings
Как качается маятник,
And we can believe it's ever gonna end
И мы можем верить, что это когда-нибудь закончится.
You know blood is thicker than water
Ты знаешь, кровь гуще воды,
But you just want everyone to get along
Но ты просто хочешь, чтобы все ладили.
For the candles in the darkness
Свечи во тьме
Burning up the sorrow
Сжигают печаль,
There's no end to sadness
Нет конца грусти,
We didn't learn
Мы не усвоили урок.
For the broken hearted people
Для людей с разбитыми сердцами
Diamonds now surround us
Бриллианты теперь окружают нас,
So out of our mind
Мы потеряли рассудок,
Leave the past behind
Оставь прошлое позади.
We're a binary heart
Мы – двойное сердце,
Tear each other apart
Разрываем друг друга на части,
Growing from the same stem
Растем из одного стебля,
They were us, we were them
Они были нами, мы были ими.
On a course to collide
На пути к столкновению,
Is it strength not to hide?
Сила ли не скрываться?
Let the politics decide you're not a friend
Пусть политика решает, что ты не друг.
You know blood is thicker than water
Ты знаешь, кровь гуще воды,
But you just want everyone to get along
Но ты просто хочешь, чтобы все ладили.
For the candles in the darkness
Свечи во тьме
Burning up the sorrow
Сжигают печаль,
There's no end to sadness
Нет конца грусти,
We didn't learn
Мы не усвоили урок.
For the broken hearted people
Для людей с разбитыми сердцами
Diamonds now surround us
Бриллианты теперь окружают нас,
So out of our mind
Мы потеряли рассудок,
Leave the past behind
Оставь прошлое позади.
Binary
Двойные.
A centrifugal force
Центробежная сила
Pushing us far away
Отталкивает нас далеко,
That's our eternity
Это наша вечность.
Binary
Двойные.
We can't escape the force
Мы не можем избежать силы,
Crushing us
Сокрушающей нас,
Gravity is our eternity
Гравитация – наша вечность.
For the candles in the darkness
Свечи во тьме
Burning up the sorrow
Сжигают печаль,
There's no end to sadness
Нет конца грусти,
We didn't learn
Мы не усвоили урок.
For the broken hearted people
Для людей с разбитыми сердцами
Diamonds now surround us
Бриллианты теперь окружают нас,
So out of our mind
Мы потеряли рассудок,
Leave the past behind
Оставь прошлое позади.
For the candles in the darkness
Свечи во тьме
Burning up the sorrow
Сжигают печаль,
There's no end to sadness
Нет конца грусти,
We didn't learn
Мы не усвоили урок.
For the broken hearted people
Для людей с разбитыми сердцами
Diamonds now surround us
Бриллианты теперь окружают нас,
So out of our mind
Мы потеряли рассудок,
Leave the past behind
Оставь прошлое позади.
Binary
Двойные.
A centrifugal force
Центробежная сила
Pushing us far away
Отталкивает нас далеко,
That's our eternity
Это наша вечность.
Binary
Двойные.
We can't escape the force
Мы не можем избежать силы,
Crushing us
Сокрушающей нас,
Gravity is our eternity
Гравитация – наша вечность.




Writer(s): Hiroyuki Sawano, Benjamin David James Anderson, Jun Tatami
SawanoHiroyuki[nZk] - BEST OF VOCAL WORKS [nZk] 2 -Side SawanoHiroyuki[nZk]
Album
BEST OF VOCAL WORKS [nZk] 2 -Side SawanoHiroyuki[nZk]
date of release
08-04-2020

1 BELONG
2 A/Z (Remastered)
3 Binary Star (Remastered)
4 gravityWall (Remastered)
5 NOISEofRAIN (Remastered)
6 aLIEz (Remastered)
7 CRYst-Alise (Remastered)
8 e of s (Remastered)
9 Tranquility (Remastered)
10 narrative (Remastered)
11 &Z (Remastered)
12 Cage (Remastered)
13 scaPEGoat (Remastered)
14 sh0ut (Remastered)
15 Into the Sky (Remastered)
16 X.U. (Remastered)
17 REMEMBER (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.