Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] - COLORs (feat. Hata Motohiro)

COLORs (feat. Hata Motohiro)

いつも出会って消える日々に咲いた花
絶妙なグラデーションで本音を隠すランタナ
尊敬とifでアタマ騒がしくて寝つけない

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

理想の彩り探すヒトを流して
追いかける視線を軽くいなすランタナ
近づきたいな 自分だけの色って どんな色？

焦れったいほど鮮明に 惹かれてく心には嘘がない
綺麗だって そんな言葉じゃ縛れない
目まぐるしく変わる 一瞬を楽しんで

あざやかな自由まとっている
キミが笑った朝を見たんだ
気まぐれでカラフルな姿
いつまでだって 愛しくって

焦れったいほど鮮明に色づいて
きっと誰のものにもならないで
理由なんていらないくらい
素敵な虹で世界染め替えて

まつげ伏せた横顔に少し
影落とした キミを見てた
風に揺れた花びらの景色
大切だって 伝えたくて

COLORs (feat. Hata Motohiro)

Chaque jour, des fleurs éphémères s’épanouissent
Le lantana dissimule ses vrais sentiments sous des dégradés subtils
Le respect et les "si" me tournent la tête, je ne peux pas dormir

Tes couleurs s’intensifient avec une vitesse frustrante
Tu ne seras jamais à personne
Le pourquoi n’a pas d’importance
Un arc-en-ciel magnifique teinte le monde

Sur ton profil, tes cils baissés, une ombre légère
Je te regardais
Les pétales de fleurs dansant au vent
Je voulais te dire que tu es précieuse

Tu laisses derrière toi ceux qui recherchent des couleurs idéales
Tu esquives avec désinvolture les regards qui te suivent, lantana
J’aimerais me rapprocher, quelle est ta couleur, ta couleur unique ?

Une attirance intense et claire, mon cœur ne ment pas
Belle, ce mot ne suffit pas à te lier
Profite de chaque instant, le monde change à toute vitesse

Tu portes une liberté éclatante
J’ai vu le matin où tu as souri
Ton allure capricieuse et colorée
Je t’aimerai toujours

Tes couleurs s’intensifient avec une vitesse frustrante
Tu ne seras jamais à personne
Le pourquoi n’a pas d’importance
Un arc-en-ciel magnifique teinte le monde

Sur ton profil, tes cils baissés, une ombre légère
Je te regardais
Les pétales de fleurs dansant au vent
Je voulais te dire que tu es précieuse