CRY - SawanoHiroyuki[nZk] translation in German

CRY

Ushiro ni nokoshita ato wa jikan no suna ni kesarete
Kioku wo tsunagu keshiki mo yugande chikaku miete iku
Tsumasaki de tometeiru kanashimi ga zurusa wo maku seigi ni
Te wo nobasou to shiteiru

Me wo toji tachidomattemo
Mirai no kao wo furenai

Negai nozondemo oikaketemo dakitai koe ga tooku kesareru
Dakedo bokura wa wasureteinai taoretemo tatsu kodomo no kage
But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I won't ever stop (I won't see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I won't ever stop (That childlike silhouette)

Kakiwaketa kumo no ito wa kizukazu ni karamatteiru
Aseri mogaki sawaidetemo shikai ga shiroku tojite iku
I was looking for other reasons to turn back
Usotsuki to donatteru hito ga uso wo kakushiteru

Silhouette will never fade away
Ano hi no koe wa sukuenai

Negai sakendemo toikaketemo gomakashita te ni odosarete iku
Dakedo bokura wa wasureteinai owari wo kirau kodomo no kage
But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I won't ever stop (I won't see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I won't ever stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
Toitadashite iku koe ga doa wo tataiteru
Children wait forever in the dark to be caressed
SILENCEtoCRY

Negai nozondemo oikaketemo dakitai koe ga tooku kesareru
Dakedo bokura wa wasureteinai taoretemo tatsu kodomo no kage
But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I won't ever stop (I won't see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I won't ever stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
Toitadashite iku koe ga doa wo tataiteru

WEINEN

Die Spuren, die ich hinterließ, werden vom Sand der Zeit verwischt,
Auch die Szenerie, die Erinnerungen verbindet, verzerrt sich und rückt näher.
Die Traurigkeit, die ich mit den Zehenspitzen zurückhalte, zu einer Gerechtigkeit, die Arglist sät,
versucht, ihre Hand auszustrecken.

Selbst wenn ich die Augen schließe und stehen bleibe,
kann ich das Gesicht der Zukunft nicht berühren.

Auch wenn ich wünsche, begehre, ihr nachjage, die Stimme, die ich umarmen möchte, wird in der Ferne ausgelöscht.
Aber wir haben nicht vergessen, den Schatten eines Kindes, das aufsteht, auch wenn es fällt.
But I must know the end (Ich rufe im Regen)
And I won't ever stop (Ich werde dich nicht wiedersehen)
But I must not forget (Wir können niemals vergessen)
And I won't ever stop (Diese kindliche Silhouette)

Die Fäden der Wolken, die ich beiseite schob, haben sich unbemerkt verheddert.
Auch wenn ich hetze, kämpfe, Lärm mache, mein Blickfeld schließt sich und wird weiß.
Ich suchte nach anderen Gründen, um umzukehren.
Die Person, die „Lügner!“ schreit, verbirgt eine Lüge.

Die Silhouette wird niemals verblassen.
Die Stimme jenes Tages kann nicht gerettet werden.

Auch wenn ich wünsche, schreie, frage, werde ich von einer trügerischen Hand bedroht.
Aber wir haben nicht vergessen, den Schatten eines Kindes, das Enden hasst.
But I must know the end (Ich rufe im Regen)
And I won't ever stop (Ich werde dich nicht wiedersehen)
But I must not forget (Wir können niemals vergessen)
And I won't ever stop (Diese kindliche Silhouette)

So sehr weinen, dass die Worte in meiner Brust zerrissen wurden.
Eine fragende Stimme klopft an die Tür.
Kinder warten ewig im Dunkeln, um gestreichelt zu werden.
STILLE ZU WEINEN

Auch wenn ich wünsche, begehre, ihr nachjage, die Stimme, die ich umarmen möchte, wird in der Ferne ausgelöscht.
Aber wir haben nicht vergessen, den Schatten eines Kindes, das aufsteht, auch wenn es fällt.
But I must know the end (Ich rufe im Regen)
And I won't ever stop (Ich werde dich nicht wiedersehen)
But I must not forget (Wir können niemals vergessen)
And I won't ever stop (Diese kindliche Silhouette)

So sehr weinen, dass die Worte in meiner Brust zerrissen wurden.
Eine fragende Stimme klopft an die Tür.