Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] - E of S

E of S

「僕」を消して得た「罪逃れの王」
荒らすほど地の音に怯える
括りの無い牙でどこを咎めても
手すりも掴めやしない
居場所を余計求める
叫ぶも end of sound
誰もいない
騒いだ幻想に答えて得たリテイクのワールド
無限のSTAGEと怒りだけ
誤魔化せない螺旋の業 目覚めた抵抗
冷めた街の明かりが灯しても
傷の色・痛みは解らない
理屈な義を掲げ罵声を降らしても
足下水だらけ
言葉の精度で決まる
答えなどいらない
誰もいない
渇いた感情で犠牲になった地上のtears
砕いた空へ叫んでも
戦えない無力なエゴ 砂になる栄光
そこに誰もいない
騒いだ幻想を捨て消えてったリテイクのワールド
無限のSTAGEと怒りだけ
誤魔化せない螺旋の業 目覚めた抵抗

E of S

J'ai effacé "moi" et j'ai obtenu "le roi qui fuit le péché"
J'ai tellement peur du bruit de la terre que je la dévaste
Avec des crocs sans attaches, où que je blâme
Je ne peux même pas m'agripper à la rampe
Je recherche encore plus d'un endroit où être
Je crie mais c'est la fin du son
Il n'y a personne
J'ai répondu à l'illusion que j'avais faite et j'ai obtenu un monde de reprise
Un STAGE infini et seulement de la colère
Le mal en spirale impossible à dissimuler, la résistance s'est réveillée
Même si la lumière de la ville froide s'allume
Je ne comprends pas la couleur de la blessure, la douleur
Même si tu brandis la justice et que tu me lances des insultes
Tes pieds sont dans l'eau
La précision des mots décide
Je n'ai pas besoin de réponses
Il n'y a personne
Des larmes terrestres sacrifiées pour des émotions asséchées
Même si je crie dans le ciel brisé
Un ego impuissant qui ne peut pas se battre, la gloire qui se transforme en sable
Il n'y a personne là-bas
J'ai abandonné l'illusion que j'avais faite et le monde de reprise s'est éteint
Un STAGE infini et seulement de la colère
Le mal en spirale impossible à dissimuler, la résistance s'est réveillée