Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh - FLAW(LESS)

FLAW(LESS)

Some build it up so they can break it down
Some stay the same and never miss a thing
Too much と足りない間を
探し続けてるばかり

Live and learn or learn to live
Live it up or die trying
スタートとエンドに
こだわりはできやしない

(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Half full of fantasies
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Half empty broken dreams
(Read between the lines)
Flawless is all it seems
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

(Far from dream) Why do we live like
We are a dying breed?
Most of us just keep starving for attention
We are what we see
If all of us believe in living perfect

Happiness will come unexpected
Don't let someone else take it for granted
Won't know what you've got until it's all gone and away

Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Life is not so bad you gotta live it up
Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Save us from ourselves because we're living like

We are a dying breed
Most of us just keep starving for attention
We are what we see
If all of us believe in living perfect

Some live like kings
Some never seize a day
Each one unique cause we're all different
Too much と足りない間を
見つめ続けてるばかり

Live and learn or learn to live
Live it up or die trying
スタートとエンドに
こだわりはできやしない

(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Half full of fantasies
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Half empty broken dreams
(Read between the lines)
Flawless is all it seems
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

(Far from dream) Why do we live like
We are a dying breed?
Most of us just keep starving for attention
We are what we see
If all of us believe in living perfect

Happiness will come unexpected
Don't let someone else take it for granted
Won't know what you've got until it's all gone and away

Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Life is not so bad you gotta live it up
Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Save us from ourselves because we're living like

We are a dying breed
Most of us just keep starving for attention
We are what we see
If all of us believe in living perfect

(Far from dream) Why do we live like
We are a dying breed?
Most of us just keep starving for attention
We are what we see
If all of us believe in living perfect

Happiness will come unexpected
Don't let someone else take it for granted
Won't know what you've got until it's all gone and away

Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Life is not so bad you gotta live it up
Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Save us from ourselves because we're living like

We are a dying breed
Most of us just keep starving for attention
We are what we see
If all of us believe in living perfect

Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Life is not so bad you gotta live it up
Singing na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Save us from ourselves because we're living like

We are a dying breed
Most of us just keep starving for attention
We are what we see
If all of us believe in living perfect

FLAW(LESS)

Certains construisent pour pouvoir tout détruire
Certains restent les mêmes et ne manquent jamais rien
Entre trop et pas assez
Je continue de chercher

Vivre et apprendre ou apprendre à vivre
Profiter de la vie ou mourir en essayant
Du début à la fin
On ne peut pas s'accrocher

(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
À moitié plein de fantasmes
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
À moitié vide de rêves brisés
(Lis entre les lignes)
Tout semble parfait
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

(Loin du rêve) Pourquoi vivons-nous comme
Si nous étions une espèce en voie de disparition ?
La plupart d'entre nous ne font que mourir de faim pour attirer l'attention
Nous sommes ce que nous voyons
Si nous croyons tous en une vie parfaite

Le bonheur viendra à l'improviste
Ne laisse personne le prendre pour acquis
Tu ne sauras pas ce que tu as jusqu'à ce que tout soit parti

Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
La vie n'est pas si mauvaise, il faut en profiter
Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Sauve-nous de nous-mêmes car nous vivons comme

Si nous étions une espèce en voie de disparition
La plupart d'entre nous ne font que mourir de faim pour attirer l'attention
Nous sommes ce que nous voyons
Si nous croyons tous en une vie parfaite

Certains vivent comme des rois
Certains ne profitent jamais de la vie
Chacun est unique car nous sommes tous différents
Entre trop et pas assez
Je continue de regarder

Vivre et apprendre ou apprendre à vivre
Profiter de la vie ou mourir en essayant
Du début à la fin
On ne peut pas s'accrocher

(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
À moitié plein de fantasmes
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
À moitié vide de rêves brisés
(Lis entre les lignes)
Tout semble parfait
(Oh na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)

(Loin du rêve) Pourquoi vivons-nous comme
Si nous étions une espèce en voie de disparition ?
La plupart d'entre nous ne font que mourir de faim pour attirer l'attention
Nous sommes ce que nous voyons
Si nous croyons tous en une vie parfaite

Le bonheur viendra à l'improviste
Ne laisse personne le prendre pour acquis
Tu ne sauras pas ce que tu as jusqu'à ce que tout soit parti

Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
La vie n'est pas si mauvaise, il faut en profiter
Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Sauve-nous de nous-mêmes car nous vivons comme

Si nous étions une espèce en voie de disparition
La plupart d'entre nous ne font que mourir de faim pour attirer l'attention
Nous sommes ce que nous voyons
Si nous croyons tous en une vie parfaite

(Loin du rêve) Pourquoi vivons-nous comme
Si nous étions une espèce en voie de disparition ?
La plupart d'entre nous ne font que mourir de faim pour attirer l'attention
Nous sommes ce que nous voyons
Si nous croyons tous en une vie parfaite

Le bonheur viendra à l'improviste
Ne laisse personne le prendre pour acquis
Tu ne sauras pas ce que tu as jusqu'à ce que tout soit parti

Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
La vie n'est pas si mauvaise, il faut en profiter
Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Sauve-nous de nous-mêmes car nous vivons comme

Si nous étions une espèce en voie de disparition
La plupart d'entre nous ne font que mourir de faim pour attirer l'attention
Nous sommes ce que nous voyons
Si nous croyons tous en une vie parfaite

Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
La vie n'est pas si mauvaise, il faut en profiter
Je chante na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Sauve-nous de nous-mêmes car nous vivons comme

Si nous étions une espèce en voie de disparition
La plupart d'entre nous ne font que mourir de faim pour attirer l'attention
Nous sommes ce que nous voyons
Si nous croyons tous en une vie parfaite