SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie&Tielle - Felidae <iv-ver.> - translation of the lyrics into French
SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie&Tielle Felidae <iv-ver.>

SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie&Tielle - Felidae <iv-ver.>

Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie&Tielle - Felidae <iv-ver.>




Felidae <iv-ver.>
Felidae <iv-ver.>
Travel light in these streets together
Voyageons légers dans ces rues ensemble
In the city is where we like to play
La ville est notre terrain de jeu préféré
Taking shelter in stormy weather
Trouvant refuge par temps orageux
Basking in the morning sun
Nous nous prélassons au soleil du matin
Sit on your roof is not a crime
S'asseoir sur ton toit n'est pas un crime
Take it easy, yeah
Prends les choses comme elles viennent, oui
This is the truth, this is all anywhere
C'est la vérité, c'est comme ça partout
Stand up to bullies
Défends-toi contre les brutes
Magic eyes
Des yeux magiques
Though we are half the size
Bien que nous soyons deux fois plus petits
Until we must run
Jusqu'à ce que nous devions courir
Every day it could be fun
Chaque jour peut être amusant
Felidae oh felidae
Felidae, oh Felidae
You capture it so perfectly
Tu captures cela si parfaitement
My dear, oh felidae
Mon cher, oh Felidae
You play the melody inside me
Tu joues la mélodie en moi
Hailing from the distant mountains
Venu des montagnes lointaines
We were carried on the wind
Nous avons été transportés par le vent
Leaping over starlit fountains
Sautant par-dessus des fontaines étoilées
To a solo violin
Vers un violon solo
We been chasin′ our dreams together
Nous chassons nos rêves ensemble
This adventure is good enough to share
Cette aventure vaut la peine d'être partagée
We belong in the streets together
Nous appartenons aux rues ensemble
Flowerbeds and chimney tops
Parterres de fleurs et cheminées
It's finders keepers all the time
C'est à celui qui trouve, tout le temps
Take it easy, yeah
Prends les choses comme elles viennent, oui
And what is yours is mine and everywhere
Et ce qui est tien est mien et partout
Stand up to bullies
Défends-toi contre les brutes
Magic eyes
Des yeux magiques
Though we are half the size
Bien que nous soyons deux fois plus petits
Until we must run
Jusqu'à ce que nous devions courir
Every day it could be fun
Chaque jour peut être amusant
Felidae oh felidae
Felidae, oh Felidae
You capture it so perfectly
Tu captures cela si parfaitement
My dear, oh felidae
Mon cher, oh Felidae
You play the melody inside me
Tu joues la mélodie en moi
Hailing from the distant mountains
Venu des montagnes lointaines
We were carried on the wind
Nous avons été transportés par le vent
Leaping over starlit fountains
Sautant par-dessus des fontaines étoilées
To a solo violin
Vers un violon solo
Felidae, Felidae, B
Felidae, Felidae, B
You know you′re beautiful like me, like me
Tu sais que tu es belle comme moi, comme moi
And yo
Et yo
I don't know!
Je ne sais pas!
I don't know much
Je ne sais pas grand-chose
About tomorrow
Sur demain
Or who I am gonna be
Ou qui je vais être
Felidae, Felidae, B
Felidae, Felidae, B
You know you′re beautiful like me, like me
Tu sais que tu es belle comme moi, comme moi
And yo
Et yo
I don′t know
Je ne sais pas
I don't know much
Je ne sais pas grand-chose
About tomorrow
Sur demain
Or who I am gonna be
Ou qui je vais être
Felidae oh felidae
Felidae, oh Felidae
You capture it so perfectly
Tu captures cela si parfaitement
My dear, oh felidae
Mon cher, oh Felidae
You play the melody inside me
Tu joues la mélodie en moi
Hailing from the distant mountains
Venu des montagnes lointaines
We were carried on the wind
Nous avons été transportés par le vent
Leaping over starlit fountains
Sautant par-dessus des fontaines étoilées
To a solo violin
Vers un violon solo
Felidae, Felidae, B
Felidae, Felidae, B
You know you′re beautiful like me, like me
Tu sais que tu es belle comme moi, comme moi
And yo
Et yo
I don't know!
Je ne sais pas!
I don′t know much
Je ne sais pas grand-chose
About tomorrow
Sur demain
Or who I am gonna be
Ou qui je vais être
Felidae, Felidae, B
Felidae, Felidae, B
You know you're beautiful like me, like me
Tu sais que tu es belle comme moi, comme moi
And yo
Et yo
I don′t know
Je ne sais pas
I don't know much
Je ne sais pas grand-chose
About tomorrow
Sur demain
Or who I am gonna be
Ou qui je vais être




Writer(s): Hiroyuki Sawano
SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie&Tielle - iv
Album
iv
date of release
03-03-2021

1 CRY
2 膏
3 IV
4 Barricades <MODv>
5 FLAW(LESS)
6 Keep on keeping on <MODv>
7 Tranquility
8 Felidae <iv-ver.>
9 NEXUS <PODv>
10 Till I
11 time
12 N0VA
13 Chaos Drifters
14 FAVE
15 Trollz
16 OUT OF “iv”
Attention! Feel free to leave feedback.