SawanoHiroyuki[nZk] - OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)] - translation of the lyrics into French
SawanoHiroyuki[nZk] OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]

SawanoHiroyuki[nZk] - OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]

Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] - OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]




OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]
OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]
See the poetry 息を呑む速さで
Vois la poésie à couper le souffle
Rider 駆けだした
Cavalier, tu as décollé
一分一秒も惜しいほど
Chaque seconde est précieuse
迫るゴールの先に
La ligne d'arrivée se rapproche
君を探してrunning 'round
Je te cherche en courant
後悔なんてno time to glare
Aucun temps pour les regrets
立ち止まってなんかいられない
Je ne peux pas m'arrêter
Streak of light came bouncing from the clouds
Un rayon de lumière rebondit des nuages
And I stopped myself blinking
Et j'ai arrêté de cligner des yeux
堕落を喰らい喝采を総浚う
Dévore la décadence et ramasse les acclamations
Glory speeder
Le coureur de gloire
Godda rush for the stars
Je dois me précipiter vers les étoiles
Show me all your grit
Montre-moi tout ton courage
理性も理想も超えた世界へ
Vers un monde au-delà de la raison et de l'idéal
Gonna reach for the stars
Je vais atteindre les étoiles
Show me all your grit
Montre-moi tout ton courage
It's a trial of my life if I go for it
C'est une épreuve de ma vie si j'y vais
If I go for it
Si j'y vais
Showtime
C'est le moment
Keep the pace 相対していく僕らのphase
Garde le rythme, notre phase se confronte
Spotlight 誤魔化せない
Le projecteur ne peut pas être trompé
切り取る日常愛しいほど
Capturer le quotidien, c'est si précieux
迅る鼓動が煽る
Mon cœur bat la chamade
意味を求めてrunning round
Je cours en quête de sens
勝敗なんてno time to spare
La victoire, pas le temps de gaspiller
感じたい一瞬の煌めきを
Je veux sentir l'éclat d'un instant
Streak of light came bouncing from the clouds
Un rayon de lumière rebondit des nuages
And I stopped myself blinking
Et j'ai arrêté de cligner des yeux
一点突破して万事を笑う
Percer la défense et rire de tout
We outsiders
Nous sommes des outsiders
Godda rush for the stars
Je dois me précipiter vers les étoiles
Show me all your grit
Montre-moi tout ton courage
いつまでも跳ばすvibes ブレない本能で
Je saute toujours avec des vibrations, avec un instinct inébranlable
Gonna reach for the stars
Je vais atteindre les étoiles
Show me all your grit
Montre-moi tout ton courage
It's a trial of my life if I go for it
C'est une épreuve de ma vie si j'y vais
無駄に見えるどんな瞬間でも
Même les moments qui semblent inutiles
You know, it's not only just pieces of my life
Tu sais, ce n'est pas seulement des morceaux de ma vie
手に汗握り心躍る日々を
Des jours palpitants et qui donnent envie de transpirer
Cling to the dearest dreams
Accroche-toi à tes rêves les plus chers
Streak of light came bouncing from the clouds
Un rayon de lumière rebondit des nuages
And I stopped myself blinking
Et j'ai arrêté de cligner des yeux
堕落を喰らい喝采を総浚う
Dévore la décadence et ramasse les acclamations
Glory speeder
Le coureur de gloire
Godda rush for the stars
Je dois me précipiter vers les étoiles
Show me all your grit
Montre-moi tout ton courage
理性も理想も超えた世界へ
Vers un monde au-delà de la raison et de l'idéal
Gonna reach for the stars
Je vais atteindre les étoiles
Show me all your grit
Montre-moi tout ton courage
It's a trial of my life if I go for it
C'est une épreuve de ma vie si j'y vais
If I go for it
Si j'y vais




Writer(s): Kanon Yamamoto (pka Canon), Hiroyuki Sawano, Benjamin David James Anderson (pka Benjamin)
SawanoHiroyuki[nZk] - OUTSIDERS - EP
Album
OUTSIDERS - EP
date of release
25-05-2022

1 OUTSIDERS
2 N0VA (S0VA Remix) [feat. Nanami]
3 Roads to Ride (LCv) [feat. Laco]
4 OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]
5 OUTSIDERS - instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.