Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] - OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]

OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]

See the poetry 息を呑む速さで
Rider 駆けだした
一分一秒も惜しいほど

迫るゴールの先に
君を探してrunning 'round
後悔なんてno time to glare
立ち止まってなんかいられない

Streak of light came bouncing from the clouds
And I stopped myself blinking
堕落を喰らい喝采を総浚う
Glory speeder

Godda rush for the stars
Show me all your grit
理性も理想も超えた世界へ
Gonna reach for the stars
Show me all your grit
It's a trial of my life if I go for it

If I go for it

Showtime
Keep the pace 相対していく僕らのphase
Spotlight 誤魔化せない
切り取る日常愛しいほど

迅る鼓動が煽る
意味を求めてrunning round
勝敗なんてno time to spare
感じたい一瞬の煌めきを

Streak of light came bouncing from the clouds
And I stopped myself blinking
一点突破して万事を笑う
We outsiders

Godda rush for the stars
Show me all your grit
いつまでも跳ばすvibes ブレない本能で
Gonna reach for the stars
Show me all your grit
It's a trial of my life if I go for it

無駄に見えるどんな瞬間でも
You know, it's not only just pieces of my life
手に汗握り心躍る日々を
Cling to the dearest dreams

Streak of light came bouncing from the clouds
And I stopped myself blinking
堕落を喰らい喝采を総浚う
Glory speeder

Godda rush for the stars
Show me all your grit
理性も理想も超えた世界へ
Gonna reach for the stars
Show me all your grit
It's a trial of my life if I go for it

If I go for it

Аутсайдеры (Kenmochi Hidefumi Remix) [при участии Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]

Видишь эту красоту? Захватывает дух, верно?
Наездник сорвался с места.
Дорожу каждой секундой,

Ведь где-то там, за финишной чертой,
Я ищу тебя, моя беглянка, running 'round.
Нет времени на сожаления, no time to glare.
Не могу позволить себе остановиться.

Сквозь облака пробился луч света,
И я замер, не в силах моргнуть.
Поглощая порочность, собирая все овации,
Спидстер славы.

Godda rush for the stars,
Покажи мне всю свою смелость.
В мир за гранью разума и идеалов.
Gonna reach for the stars,
Покажи мне всю свою смелость.
Это испытание для меня, если я решусь.

Если я решусь.

Время шоу!
Не сбавляй темп, моя дорогая, в этом нашем танце.
В свете софитов нельзя ошибиться.
Хватаюсь за каждый миг, как за самый дорогой.

Бьется сердце все сильней,
В поисках смысла, running round.
Победа или поражение — неважно, no time to spare.
Хочу ощутить этот миг, этот блеск.

Сквозь облака пробился луч света,
И я замер, не в силах моргнуть.
Прорвемся сквозь преграды и будем смеяться над всем.
Мы — аутсайдеры.

Godda rush for the stars,
Покажи мне всю свою смелость.
Неудержимые вибрации, несгибаемый инстинкт.
Gonna reach for the stars,
Покажи мне всю свою смелость.
Это испытание для меня, если я решусь.

Даже если кажутся бессмысленными,
Знаешь, это не просто кусочки моей жизни.
Дни, полные волнения и трепета,
Держись за самые дорогие мечты.

Сквозь облака пробился луч света,
И я замер, не в силах моргнуть.
Поглощая порочность, собирая все овации,
Спидстер славы.

Godda rush for the stars,
Покажи мне всю свою смелость.
В мир за гранью разума и идеалов.
Gonna reach for the stars,
Покажи мне всю свою смелость.
Это испытание для меня, если я решусь.

Если я решусь.