Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] - Roads to Ride (LCv) [feat. Laco]

Roads to Ride (LCv) [feat. Laco]

In just a little second it had changed my life
I may have underrated paying the price
But our dreams are not in the air
You know, words mean so little to me
When we are running through the wind

Daylight slowly fades
Goodbye to sulky days
We'll be fine across the board

Every moment that I spend with you gives me great power
Set me free before I realize it
If you were I
Would you think in the same way as I do?
Or you'll say "just because"?

Runaway from anything but my weakness made me so catatonic
Can't help comparing to you
If I say it to you, it must make you laugh to death
Then we'll try to be the best and that's all we can do
Head to ascend
We'll together ride 'til the end

Where there is a will there's a way
Going on our own way
Is it glory that awaits us ahead?

Routes à parcourir (LCv) [avec Laco]

En une fraction de seconde, ma vie a changé
J'ai peut-être sous-estimé le prix à payer
Mais nos rêves ne sont pas dans l'air
Tu sais, les mots ne signifient pas grand-chose pour moi
Quand on court avec le vent

La lumière du jour s'éteint lentement
Au revoir aux journées maussades
On sera bien partout

Chaque instant que je passe avec toi me donne une grande force
Libère-moi avant que je ne m'en rende compte
Si j'étais toi
Penserai-tu de la même manière que moi ?
Ou dirais-tu "juste parce que" ?

J'ai fui tout sauf ma faiblesse, ce qui m'a rendu si catatonique
Je ne peux pas m'empêcher de me comparer à toi
Si je te le dis, ça doit te faire mourir de rire
Alors on essaiera d'être les meilleurs, et c'est tout ce qu'on peut faire
Tête à la hausse
Ensemble, on roulera jusqu'à la fin

Quand il y a une volonté, il y a un moyen
On suit notre propre chemin
Est-ce la gloire qui nous attend devant ?