SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - Trollz - translation of the lyrics into French
SawanoHiroyuki[nZk]:Laco Trollz

SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - Trollz

Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - Trollz




Trollz
Trollz
Mirrors
Miroirs
The smoke and mirrors, hold my trigger
La fumée et les miroirs, tiens mon déclencheur
I can smell a troll
Je sens un troll
Punk ass, you ain′t happy either?
Punk ass, tu n'es pas content non plus ?
Oily mouse, rabbity house
Souris grasse, maison de lapin
Yesterday's old cold pizza
La vieille pizza froide d'hier
Circle of haters, shoot the waiter!
Cercle de haineux, tire sur le serveur !
Was it you?
Étais-ce toi ?
Down in the basement, laughing
En bas au sous-sol, en train de rire
There′s nobody there!
Il n'y a personne là !
Someone is worst, but I don't care!
Quelqu'un est pire, mais je m'en fiche !
Someone is lost, alone and scared
Quelqu'un est perdu, seul et effrayé
They'd rather be a pain than no one
Ils préfèrent être une douleur qu'être personne
Stairs and bridges gonna raise a cathedral with imagination
Les escaliers et les ponts vont élever une cathédrale avec l'imagination
Off the muscle gonna leave you in pieces when you hear my creation
Hors des muscles, je vais te laisser en morceaux quand tu entendras ma création
100 times more writing the score, to the core
100 fois plus d'écriture de la partition, jusqu'au cœur
100 days now lover walked out the door
100 jours maintenant, l'amant est sorti par la porte
100 times more
100 fois plus
Never, ever
Jamais, jamais
Going to stop me
Je vais m'arrêter
Matter, you make dark matter, ventilator
Matière, tu fais de la matière noire, ventilateur
Watch us lose control
Regarde-nous perdre le contrôle
Trap door, breather, little teaser!
Trappe, respirateur, petit teaser !
Wanna be great, hooking the bait
Tu veux être génial, accrocher l'appât
Eight out of eight, soul licker
Huit sur huit, lécheur d'âme
′Causing the chaos
Causer le chaos
Seeds of doubt that you sow
Des graines de doute que tu sèmes
Try to defame us, spout
Essaie de nous diffamer, crache
What you may not know!
Ce que tu ne sais peut-être pas !
Something you lost?
Quelque chose que tu as perdu ?
But I don′t care!
Mais je m'en fiche !
You can go swivel on your chair!
Tu peux aller pivoter sur ta chaise !
They'd rather be a pain than no one
Ils préfèrent être une douleur qu'être personne
Stairs and bridges gonna raise a cathedral with imagination
Les escaliers et les ponts vont élever une cathédrale avec l'imagination
Off the muscle gonna leave you in pieces when you hear my creation
Hors des muscles, je vais te laisser en morceaux quand tu entendras ma création
100 times more writing the score, to the core
100 fois plus d'écriture de la partition, jusqu'au cœur
100 days now lover walked out the door
100 jours maintenant, l'amant est sorti par la porte
100 times more
100 fois plus
Never, ever
Jamais, jamais
Going to stop me
Je vais m'arrêter
Stairs and bridges gonna raise a cathedral with imagination
Les escaliers et les ponts vont élever une cathédrale avec l'imagination
Off the muscle gonna leave you in pieces when you hear my creation
Hors des muscles, je vais te laisser en morceaux quand tu entendras ma création
100 times more writing the score, to the core
100 fois plus d'écriture de la partition, jusqu'au cœur
100 days now lover walked out the door
100 jours maintenant, l'amant est sorti par la porte
100 times more
100 fois plus
Never, ever
Jamais, jamais
Going to stop me
Je vais m'arrêter




Writer(s): Hiroyuki Sawano, Jun Tatami (pka Mpi), Benjamin David James Anderson (pka Benjamin)
SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - iv
Album
iv
date of release
03-03-2021

1 CRY
2 膏
3 IV
4 Barricades <MODv>
5 FLAW(LESS)
6 Keep on keeping on <MODv>
7 Tranquility
8 Felidae <iv-ver.>
9 NEXUS <PODv>
10 Till I
11 time
12 N0VA
13 Chaos Drifters
14 FAVE
15 Trollz
16 OUT OF “iv”
Attention! Feel free to leave feedback.