gravityWall (Remastered) - SawanoHiroyuki[nZk] translation in German

gravityWall (Remastered)

交わる時間上にない涙腺曲がる快楽
吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる
映り気にしてる程見えない相違
価値観の連鎖を止めるフリー気取りのバツ
Gravity-wall 口づけを

I′m screaming something to you, whatever, something to me
ズレた答えをどけた先だけが
I'm screaming something to you, whatever, something to me
絡まってる裸足でも賭ける

Now I don′t know what I really want
I still don't know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this dangerous trap

無駄な理想像描き反響探し解読
取って付ける成功法に飾る未来が倒れる
日に当たらせるほど焦げた正義
キリない損得外せば手に取れた声
I know you′re craving for my blood

I'm screaming something to you, whatever, something to me
But everybody can′t hear, pay attention to me!
I'm screaming something to you, whatever, something to me
Everybody can′t hear, pay attention to me!

Now I don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don't know how to escape from this dangerous trap

I′m screaming something to you, whatever, something to me
ズレた答えをどけた先だけが
I′m screaming something to you, whatever, something to me
絡まってる裸足でも賭ける

Now I don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this beautiful trap
Don't know what I really want
I still don′t know how to escape from this dangerous trap

Break your stereo days
空ほどいた太陽と羽の白が
Brave invisible world
無くした色たちを照らす

Break your stereo days
Whatever they say, you'll never stop to believe in yourself
Brave invisible world
You know that it′s true, you can find the new way

Schwerkraftmauer (Remastered)

Lust, die Tränenwege krümmt, auf keiner sich kreuzenden Zeit
Ausgespuckte Trauer und Wut in meiner Hand, mit Neid verbunden
Je mehr du auf den Schein achtest, desto weniger siehst du die Unterschiede
Die Strafe dafür, Freiheit vorzutäuschen, die die Kette der Wertvorstellungen stoppt
Schwerkraftmauer, einen Kuss für dich

Ich schreie dir etwas zu, was auch immer, etwas zu mir
Nur das, was jenseits der unpassenden Antwort liegt, die ich beiseiteschob
Ich schreie dir etwas zu, was auch immer, etwas zu mir
Verstrickt und barfuß, ich wette mit dir

Jetzt weiß ich nicht, was ich wirklich will
Ich weiß immer noch nicht, wie ich dieser schönen Falle entkommen soll
Weiß nicht, was ich wirklich will
Ich weiß immer noch nicht, wie ich dieser gefährlichen Falle entkommen soll

Sinnlose Idealbilder zeichnend, nach Echo suchend, entschlüsselnd
Die Zukunft, geschmückt mit aufgesetzten Erfolgsmethoden, stürzt ein
Gerechtigkeit, verbrannt, je mehr sie dem Licht ausgesetzt wird
Lässt man endloses Kalkül von Gewinn und Verlust beiseite, eine Stimme, die man ergreifen konnte
Ich weiß, du lechzt nach meinem Blut

Ich schreie dir etwas zu, was auch immer, etwas zu mir
Aber niemand kann es hören, hör mir doch zu!
Ich schreie dir etwas zu, was auch immer, etwas zu mir
Niemand kann es hören, hör mir doch zu!

Jetzt weiß ich nicht, was ich wirklich will
Ich weiß immer noch nicht, wie ich dieser schönen Falle entkommen soll
Weiß nicht, was ich wirklich will
Ich weiß immer noch nicht, wie ich dieser gefährlichen Falle entkommen soll

Ich schreie dir etwas zu, was auch immer, etwas zu mir
Nur das, was jenseits der unpassenden Antwort liegt, die ich beiseiteschob
Ich schreie dir etwas zu, was auch immer, etwas zu mir
Verstrickt und barfuß, ich wette mit dir

Jetzt weiß ich nicht, was ich wirklich will
Ich weiß immer noch nicht, wie ich dieser schönen Falle entkommen soll
Weiß nicht, was ich wirklich will
Ich weiß immer noch nicht, wie ich dieser gefährlichen Falle entkommen soll

Brich deine Stereo-Tage
Die Sonne, die den Himmel auflöste, und das Weiß der Flügel
Mutige unsichtbare Welt
Erleuchtet die verlorenen Farben

Brich deine Stereo-Tage
Was auch immer sie sagen, du wirst nie aufhören, an dich selbst zu glauben
Mutige unsichtbare Welt
Du weißt, dass es wahr ist, du kannst den neuen Weg finden