Lyrics and German translation SawanoHiroyuki[nZk] - odd:I (feat. Akihito Okano)

odd:I (feat. Akihito Okano)

あなたを知るため
この瞳は瞬く
すくいあげて震える手に
淘汰した感情
幾つも失くして

またここで幕開くまで

張り裂けそうな声で
語りかける心根
今はまだ想いが
不器用に靡くけど
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

あなたが知るまで
この瞳は囁く
零れた灯が儚くとも
綻びさえ小さく結んで

憧れに似た気がした

他の誰かじゃなく
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

描くことなど
それだけがいい

張り裂けそうな声で
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

目に写すもの
それだけでいい

odd:I (feat. Akihito Okano)

Um dich zu erkennen,
blinzeln diese Augen,
aufschöpfend in zitternden Händen
die aussortierten Gefühle,
viele verloren.

Bis der Vorhang sich wieder öffnet,

Mit fast zerreißender Stimme
spricht das Herz,
noch sind die Gefühle
ungeschickt und schwankend,
aber einfach nur aufrichtig,
jedes Mal, wenn diese Augen klar sehen,
wünschen sie sich, dass in der Zukunft
du dich widerspiegelst.

Bis du es erkennst,
flüstern diese Augen,
auch wenn das vergossene Licht vergänglich ist,
verbinde ich selbst kleine Risse.

Es fühlte sich an wie Sehnsucht.

Nicht irgendjemand anderen,
sondern die erwählte, ergriffene Hand,
die überlagerten Gefühle
in unsicherer Form,
aber einfach nur aufrichtig,
jedes Mal, wenn diese Augen klar sehen,
wünschen sie sich, dass in der Zukunft
du dich widerspiegelst.

Dich zu zeichnen,
das allein ist gut.

Mit fast zerreißender Stimme,
die erwählte, ergriffene Hand,
die überlagerten Gefühle
in unsicherer Form,
aber einfach nur aufrichtig,
jedes Mal, wenn diese Augen klar sehen,
wünschen sie sich, dass in der Zukunft
du dich widerspiegelst.

Was sich in meinen Augen widerspiegelt,
das allein ist genug.