Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] - odd:I (feat. Akihito Okano)

odd:I (feat. Akihito Okano)

あなたを知るため
この瞳は瞬く
すくいあげて震える手に
淘汰した感情
幾つも失くして

またここで幕開くまで

張り裂けそうな声で
語りかける心根
今はまだ想いが
不器用に靡くけど
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

あなたが知るまで
この瞳は囁く
零れた灯が儚くとも
綻びさえ小さく結んで

憧れに似た気がした

他の誰かじゃなく
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

描くことなど
それだけがいい

張り裂けそうな声で
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

目に写すもの
それだけでいい

odd:I (feat. Akihito Okano)

To know you,
These eyes blink.
In these trembling hands, I scoop up
The sifted emotions.
So many lost,

Until the curtain rises again here.

With a voice that feels like it'll break,
The heart speaks to you.
Right now, these feelings
Waver clumsily,
But still, they're solely for you.
Every time I look through these eyes,
What I wish for in the future
Is for you to be reflected there.

Until you know me,
These eyes whisper.
Even if the spilled light is fleeting,
I'll tie even the smallest frays together.

It feels similar to longing.

Not anyone else,
In these hands I chose and grasped,
The feelings I've layered
Are in an uncertain form,
But still, they're solely for you.
Every time I look through these eyes,
What I wish for in the future
Is for you to be reflected there.

To paint you,
That's all I want.

With a voice that feels like it'll break,
In these hands I chose and grasped,
The feelings I've layered
Are in an uncertain form,
But still, they're solely for you.
Every time I look through these eyes,
What I wish for in the future
Is for you to be reflected there.

What's reflected in my eyes,
That's all I need.