time - SawanoHiroyuki[nZk] translation in German

time

So that's how you'll find me anytime anywhere
重く冷たい渦に飲み込まれても
What's it for?
ぶつけ合うばかりのチカラの使い道を
気に病んでたって何も同調れはしないんだろう

Look in my eyes
No more cheap lies
そばにいたい

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
目の奥に見つけた cords of love
きっと何度でも繰り返す暁を差す
Flash my rays according to you 気高く
Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
交わした約束の最後を 思い焦がすだろう
There ain't no way, I will always be there for you
いたずらに結ばれるカルマの糸

So that's how I'll find you anytime anywhere
アマノジャク拗らせた子供みたいなモード
What's it for?
行き違うばかりのキモチの持って行き方を
探りあったって何も解りはしないんだろう

Look in my eyes
No more cheap lies
溶けあいたい

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
際限ない戒めと cords of love
きっと今度の未来は黄昏に舞う
Flash my rays according to you 此処から
Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
ひっくり返った天と獄のスタートを上書きするように
There ain't no way, I will always be there for you
いたずらにちぎられるカルマの意図

Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right

Just be brave like you, I must be stronger
Hey look here's what I got
目の奥に見つけた cords of love
きっと何度でも繰り返す暁を差す
Flash my rays according to you 気高く
Clocking tick'n'tock
You flick the badness, slip away from my wings and memories
交わした約束の最後を 思い焦がすだろう
There ain't no way, I will always be there for you
いたずらに結ばれるカルマの糸

Time will tell, rewind that sight
Time will tell if we are right
Time will tell, rewind that sight

Zeit

So wirst du mich also jederzeit und überall finden
Auch wenn ich von einem schweren, kalten Strudel verschluckt werde
Wozu das alles?
Den Nutzen der Kraft, die wir nur aufeinanderprallen lassen
Selbst wenn ich mir darüber Sorgen mache, wird sich wohl nichts angleichen

Sieh mir in die Augen
Keine billigen Lügen mehr
Ich möchte bei dir sein

Nur sei mutig wie du, ich muss stärker sein
Hey, sieh her, was ich habe
In den Tiefen meiner Augen gefundene Liebesbande
Sicherlich wird die Morgendämmerung, die sich unzählige Male wiederholt, scheinen
Lass meine Strahlen dir gemäß leuchten, edel
Die Uhr tickt und tackt
Du schnippst das Schlechte weg, entgleitest meinen Flügeln und Erinnerungen
Du wirst dich wohl nach dem Ende unseres ausgetauschten Versprechens sehnen
Es gibt keinen anderen Weg, ich werde immer für dich da sein
Mutwillig geknüpfte Karmafäden

So werde ich dich also jederzeit und überall finden
Eine Stimmung wie ein Kind, das seine Trotzphase verschlimmert hat
Wozu das alles?
Wie man mit Gefühlen umgeht, die sich nur verfehlen
Selbst wenn wir versuchen, uns gegenseitig auszuloten, werden wir wohl nichts verstehen

Sieh mir in die Augen
Keine billigen Lügen mehr
Ich möchte mit dir verschmelzen

Nur sei mutig wie du, ich muss stärker sein
Hey, sieh her, was ich habe
Endlose Ermahnungen und Liebesbande
Sicherlich wird die kommende Zukunft im Zwielicht tanzen
Lass meine Strahlen dir gemäß leuchten, von hier aus
Die Uhr tickt und tackt
Du schnippst das Schlechte weg, entgleitest meinen Flügeln und Erinnerungen
Um den Start des umgestürzten Himmels und der Hölle zu überschreiben
Es gibt keinen anderen Weg, ich werde immer für dich da sein
Die Absicht des Karmas, mutwillig zerrissen

Die Zeit wird es zeigen, spul diesen Anblick zurück
Die Zeit wird zeigen, ob wir recht haben

Nur sei mutig wie du, ich muss stärker sein
Hey, sieh her, was ich habe
In den Tiefen meiner Augen gefundene Liebesbande
Sicherlich wird die Morgendämmerung, die sich unzählige Male wiederholt, scheinen
Lass meine Strahlen dir gemäß leuchten, edel
Die Uhr tickt und tackt
Du schnippst das Schlechte weg, entgleitest meinen Flügeln und Erinnerungen
Du wirst dich wohl nach dem Ende unseres ausgetauschten Versprechens sehnen
Es gibt keinen anderen Weg, ich werde immer für dich da sein
Mutwillig geknüpfte Karmafäden

Die Zeit wird es zeigen, spul diesen Anblick zurück
Die Zeit wird zeigen, ob wir recht haben
Die Zeit wird es zeigen, spul diesen Anblick zurück