Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. ASCA - Unti-L

Unti-L

捉われた過去に酔い喚く牙
的外れても叫びを止めれない
欲しがる声が未来に目を背ける
受け入れない景色を咎める体勢じゃ
手を取れない
Breath in the cold world
誰とも混じらない灯りはないから
「それでも」と足掻いた願いは消えない
帰らない今を通るだけなら
その悲しみは何も掬えない
Find the way See the sky
Find a dream See the world
気付くために過ちを知る
出口もなく繰り返す愚かさで
思い上がる群は歪みに埋もれた
遠ざかる雨と近づく雲は似てる
揺らされた橋で足元見てても進めない
Breath in the cold world
届かない場所に手をかざすだけなら
どんな拘りも透明色に掠れていく
帰らない街に背を向けてるなら
戻る目印と綱はいらない
Find the way See the sky
Find a dream See the world
抗うために毛布を捨てる
Breath in the cold world
誰とも混じらない灯りはないから
「それでも」と足掻いた願いは消えない
帰らない今を通るだけなら
その悲しみは何も掬えない
Find the way See the sky
Find a dream See the world
気付くために過ちを知る

Unti-L

Tu passé capturé hurle et s'enivre de ses crocs
Même si c'est faux, je ne peux pas arrêter de crier
La voix qui désire tourne le dos à l'avenir
Dans cette posture qui blâme le paysage que tu ne veux pas accepter
Je ne peux pas te prendre la main
Respire dans ce monde froid
Il n'y a pas de lumière qui ne se mêle à personne
Le désir qui s'est débattu avec "malgré tout" ne s'éteindra pas
Si tu traverses simplement ce moment qui ne revient pas
Cette tristesse ne pourra rien recueillir
Trouve le chemin, vois le ciel
Trouve un rêve, vois le monde
Connaître ses erreurs pour s'en rendre compte
Dans la stupidité qui se répète sans issue
La foule arrogante est engloutie dans la distorsion
La pluie qui s'éloigne et les nuages qui s'approchent se ressemblent
Sur le pont qui a bougé, même en regardant tes pieds, tu ne peux pas avancer
Respire dans ce monde froid
Si tu ne fais que tendre la main à un endroit inaccessible
Toute attache se fanera en couleur transparente
Si tu tournes le dos à la ville qui ne revient pas
Tu n'as pas besoin d'un repère ou d'une corde pour revenir
Trouve le chemin, vois le ciel
Trouve un rêve, vois le monde
Jette la couverture pour résister
Respire dans ce monde froid
Il n'y a pas de lumière qui ne se mêle à personne
Le désir qui s'est débattu avec "malgré tout" ne s'éteindra pas
Si tu traverses simplement ce moment qui ne revient pas
Cette tristesse ne pourra rien recueillir
Trouve le chemin, vois le ciel
Trouve un rêve, vois le monde
Connaître ses erreurs pour s'en rendre compte