Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - Because We Are Tiny in This World

Because We Are Tiny in This World

You must take a risk just on my side
Now we are here to search the light
As soon as moon light cut the night
Here you go, searching for your way
Show me your confidence
Holding my hands
Moving my heart
Wrapped around me tight

Every little things with you
All I remember, you're blue

Come right back
Take a chance and fly to the fight
We will all say hi to the world
We have so much war in this world
Let's move on
You will save me from the despair
I will save you dear
So much strife we can not ignore
Because we are tiny in this world

So I say
Coming back or give it up, for your life
Coming back or give it up, for your love
Coming back or give it up, for your time
Coming back or give it up, for your chance
For Earth, for Earth
For Earth, for Earth

You are shy with me for my love you hide
So shut them down with all your might
The girl you love, she waits for you
In the heat you see your goal
You are our self defense
Calming my fears
Catching my tears
Keep me in your sight

Every little things with you
All I remember, you're blue

Come right back
Take a chance and fly to the fight
I will wait for you in the fire
Die, it only makes you stronger still
Let's move on
You will save me from the despair
I will save you dear
So much strife we can not ignore
Because we are tiny in this world

So I say
Coming back or give it up, for your life
Coming back or give it up, for your love
Coming back or give it up, for your time
Coming back or give it up, for your chance
For Earth, for Earth
For Earth

Would you die for me and our love?
We must show the earth we care
It's a world of hurt yeah, I know
Let's move on
You will save me from the despair
I will save you dear
So much strife we can not ignore
Because we are tiny in this world

Come right back
Take a chance and fly to the fight
We will all say hi to the world
We have so much war in this world
Let's move on
You will save me from the despair
I will save you dear
So much strife we can not ignore
Because we are tiny in this world

So I say
Coming back or give it up, for your life
Coming back or give it up, for your love
Coming back or give it up, for your time
Coming back or give it up, for your chance
For Earth, for Earth
For Earth, for Earth

Parce que nous sommes minuscules dans ce monde

Tu dois prendre un risque, juste pour moi
Maintenant nous sommes ici pour chercher la lumière
Dès que la lumière de la lune a coupé la nuit
Voilà, tu cherches ton chemin
Montre-moi ta confiance
En tenant mes mains
En bougeant mon cœur
Enveloppé autour de moi bien serré

Chaque petite chose avec toi
Tout ce dont je me souviens, tu es bleu

Reviens
Prends une chance et vole vers le combat
Nous allons tous dire bonjour au monde
Il y a tellement de guerre dans ce monde
Allons-y
Tu me sauveras du désespoir
Je te sauverai mon chéri
Tant de conflits que nous ne pouvons pas ignorer
Parce que nous sommes minuscules dans ce monde

Alors je dis
Revenir ou abandonner, pour ta vie
Revenir ou abandonner, pour ton amour
Revenir ou abandonner, pour ton temps
Revenir ou abandonner, pour ta chance
Pour la Terre, pour la Terre
Pour la Terre, pour la Terre

Tu es timide avec moi, car tu caches ton amour
Alors fais-les taire avec toute ta force
La fille que tu aimes t'attend
Dans la chaleur, tu vois ton but
Tu es notre défense
Calmer mes peurs
Attraper mes larmes
Garde-moi en vue

Chaque petite chose avec toi
Tout ce dont je me souviens, tu es bleu

Reviens
Prends une chance et vole vers le combat
Je t'attendrai dans le feu
Mourir, ça te rendra encore plus fort
Allons-y
Tu me sauveras du désespoir
Je te sauverai mon chéri
Tant de conflits que nous ne pouvons pas ignorer
Parce que nous sommes minuscules dans ce monde

Alors je dis
Revenir ou abandonner, pour ta vie
Revenir ou abandonner, pour ton amour
Revenir ou abandonner, pour ton temps
Revenir ou abandonner, pour ta chance
Pour la Terre, pour la Terre
Pour la Terre

Mourrais-tu pour moi et pour notre amour ?
Nous devons montrer à la Terre que nous nous soucions
C'est un monde de douleur, oui, je sais
Allons-y
Tu me sauveras du désespoir
Je te sauverai mon chéri
Tant de conflits que nous ne pouvons pas ignorer
Parce que nous sommes minuscules dans ce monde

Reviens
Prends une chance et vole vers le combat
Nous allons tous dire bonjour au monde
Il y a tellement de guerre dans ce monde
Allons-y
Tu me sauveras du désespoir
Je te sauverai mon chéri
Tant de conflits que nous ne pouvons pas ignorer
Parce que nous sommes minuscules dans ce monde

Alors je dis
Revenir ou abandonner, pour ta vie
Revenir ou abandonner, pour ton amour
Revenir ou abandonner, pour ton temps
Revenir ou abandonner, pour ta chance
Pour la Terre, pour la Terre
Pour la Terre, pour la Terre