Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - Just Say Good Bye

Just Say Good Bye

Thank you mom, I still love you
Your memories in a plastic case
That's stays deep inside my heart
But I've never seen his face

I wish you could rest in peace so long
You left me alone in this world

Say good bye
Stop crying now
We are a part of war in this deep world so
Say good bye
Now I must go
How can we stop war?
I can't see any more in this sad place

Thank you mom I want to hug you
If you were still by my side so
That stays deep in side of my heart
But I've never seen your smile

I wish for them... they could rest in peace
That you gave me life in this world

Say good bye
Stop crying now
We are a part of war in this deep world so
Say good bye
Now I must go
How can we stop war?
I can't see any more in this sad place

Say good bye
Don't fear hell
We are a part of war in this deep world so
Say good bye
Now I have to go
How can it be?
I can't speak no more

Say good bye
Stop crying now
We are a part of war in this deep world so
Say good bye
Now I must go
How can we stop war?
I can't see any more in this sad place

Disons au revoir

Merci maman, je t'aime toujours
Tes souvenirs dans un étui en plastique
Qui restent gravés au fond de mon cœur
Mais je n'ai jamais vu son visage

Je souhaite que tu puisses reposer en paix, longtemps
Tu m'as laissée seule dans ce monde

Dis au revoir
Arrête de pleurer maintenant
Nous sommes une partie de la guerre dans ce monde profond, alors
Dis au revoir
Maintenant je dois y aller
Comment pouvons-nous arrêter la guerre?
Je ne peux plus rien voir dans ce lieu triste

Merci maman, je veux te prendre dans mes bras
Si tu étais encore à mes côtés, alors
Qui reste gravé au fond de mon cœur
Mais je n'ai jamais vu ton sourire

Je souhaite pour eux... qu'ils puissent reposer en paix
Que tu m'as donné la vie dans ce monde

Dis au revoir
Arrête de pleurer maintenant
Nous sommes une partie de la guerre dans ce monde profond, alors
Dis au revoir
Maintenant je dois y aller
Comment pouvons-nous arrêter la guerre?
Je ne peux plus rien voir dans ce lieu triste

Dis au revoir
N'aie pas peur de l'enfer
Nous sommes une partie de la guerre dans ce monde profond, alors
Dis au revoir
Maintenant je dois y aller
Comment cela peut-il être?
Je ne peux plus parler

Dis au revoir
Arrête de pleurer maintenant
Nous sommes une partie de la guerre dans ce monde profond, alors
Dis au revoir
Maintenant je dois y aller
Comment pouvons-nous arrêter la guerre?
Je ne peux plus rien voir dans ce lieu triste