Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - Next 2 U

Next 2 U

Have a little break
We're running through the lights, out of breath
Our will made us right here, didn't it so?
Is this feeling fake?
We're happier far than we've ever known
Maybe we'll make it finally

I had to be the Queen
Anywhere I went, anytime I talked
It's been a while since I've not pretended to be a grownup
'Cause you make my makeup's off

Take off my dress and crown
Then I can fall sound asleep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I've been right next to you

Have I still been cared?
We've been together after all these days
No much time talking over day and night
When I feel your stare
My heart's like flying high above the phase
Maybe we'll overcome the scars

You want me to be free
Free from legacies, free like meteors
That's why I cried since I've been attended to so kindly
You're who make my makeup's off

Take off my heels and gown
Then I can breathe in so deep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I've been right next to you

La la la la la la
La la la, la la la la la

Won't you promise me no matter how far apart
Always keep thinking of me, we must be heart to heart
Baby twinkle, twinkle, my little fortunate star
Are you with me?

Take off my dress and crown
Then I can fall sound asleep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can see the dream of you and I

Take off my heels and gown
Then I can breathe in so deep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I've been right next to you

Près de toi

Prends une petite pause
On traverse les lumières, à bout de souffle
Notre volonté nous a amenés ici, n'est-ce pas ?
Ce sentiment est-il faux ?
On est plus heureux qu'on ne l'a jamais été
Peut-être qu'on y arrivera enfin

Je devais être la Reine
Partout où j'allais, chaque fois que je parlais
Ça fait longtemps que je ne fais plus semblant d'être une adulte
Parce que toi, tu me fais enlever mon maquillage

Enlever ma robe et ma couronne
Alors je peux enfin m'endormir
On a fait des allers-retours pendant tout ce temps
Tu ne sais pas l'amour que j'ai ressenti
Je peux être une fille ordinaire
Alors que j'étais juste à côté de toi

Est-ce que je suis toujours prise en charge ?
On est ensemble après tous ces jours
Pas beaucoup de temps pour parler jour et nuit
Quand je sens ton regard
Mon cœur s'envole au-dessus de la phase
Peut-être qu'on surmontera les cicatrices

Tu veux que je sois libre
Libre des héritages, libre comme des météores
C'est pourquoi j'ai pleuré depuis que j'ai été traitée avec tant de gentillesse
C'est toi qui me fais enlever mon maquillage

Enlever mes talons et ma robe
Alors je peux respirer profondément
On a fait des allers-retours pendant tout ce temps
Tu ne sais pas l'amour que j'ai ressenti
Je peux être une fille ordinaire
Alors que j'étais juste à côté de toi

La la la la la la
La la la, la la la la la

Ne me promets-tu pas que peu importe la distance qui nous sépare
Tu continueras toujours à penser à moi, on doit être cœur à cœur
Bébé, scintille, scintille, ma petite étoile chanceuse
Es-tu avec moi ?

Enlever ma robe et ma couronne
Alors je peux enfin m'endormir
On a fait des allers-retours pendant tout ce temps
Tu ne sais pas l'amour que j'ai ressenti
Je peux voir le rêve de toi et moi

Enlever mes talons et ma robe
Alors je peux respirer profondément
On a fait des allers-retours pendant tout ce temps
Tu ne sais pas l'amour que j'ai ressenti
Je peux être une fille ordinaire
Alors que j'étais juste à côté de toi