Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - Re:I Am - English Version

Re:I Am - English Version

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice
I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
I can't ignore this matter
I can't think of you for now
All of my life It's been up and down for me
It seems our road through life hasn't got any better
We need to find the way
We will put an end to this
I've been hold these feeling everyday
And heartache when I think of you
I need some help
I can rely on you
Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see
I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me
I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
Can I ignore this situation?
I can't think of you for now
All of my life It's been up and down for me
Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see
I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
Oh It's more than anything
That you are on my side
The hands of time won't stop
I wonder where you are
Then it's more than everything
That you are the best for me
All of our life
Every piece
Heaven's peace
We'll never forget you
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can feel this bond between you and me
Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

Re: Je suis - Version anglaise

S'il te plaît, écoute-moi
J'ai quelque chose à te dire
S'il te plaît, chante pour moi
J'ai envie d'entendre ta voix
Je me demande pourquoi nous devons nous tuer les uns les autres pendant si longtemps ?
Nous avons traversé les combats
Maintenant, nous allons devoir faire des sacrifices
Je ne peux pas ignorer cette affaire
Je ne peux pas penser à toi pour le moment
Toute ma vie, ça a été des hauts et des bas pour moi
Il semble que notre chemin à travers la vie ne s'est pas amélioré
Nous devons trouver le chemin
Nous mettrons fin à tout ça
Je ressens ces émotions tous les jours
Et le cœur brisé quand je pense à toi
J'ai besoin d'aide
Je peux compter sur toi
Beaucoup de vies ont été perdues, mais nous sommes toujours en vie
Nous pouvons nous améliorer
Mais je ne pleure pas pour le destin
Nous devons découvrir comment vivre et mourir
La vérité n'est jamais tout ce que tu peux voir
Je ne te laisserai jamais partir
Tu es la seule
Pour toujours, mais cela en est venu à me posséder
Car n'importe qui peut me tenir la main
Oh, tu peux me faire confiance
J'entendais la sirène
Et le ciel pleure aussi fort que jamais
Je sens l'ambiance entre toi et moi
Je me demande pourquoi nous devons nous tuer les uns les autres pendant si longtemps ?
Nous avons traversé les combats
Maintenant, nous allons devoir faire des sacrifices
Puis-je ignorer cette situation ?
Je ne peux pas penser à toi pour le moment
Toute ma vie, ça a été des hauts et des bas pour moi
Beaucoup de vies ont été perdues, mais nous sommes toujours en vie
Nous pouvons nous améliorer
Mais je ne pleure pas pour le destin
Nous devons découvrir comment vivre et mourir
La vérité n'est jamais tout ce que tu peux voir
Je ne te laisserai jamais partir
Tu es la seule
Pour toujours, mais cela en est venu à me posséder
Car n'importe qui peut me tenir la main
Oh, tu peux me faire confiance
J'entendais la sirène
Et le ciel pleure aussi fort que jamais
Je sens l'ambiance entre toi et moi
Le froid glacial brise ma tristesse
Et le sable brûlant le remet ensemble
Le froid glacial brise ma tristesse
Et le sable brûlant le remet ensemble
Oh, c'est plus que tout
Que tu sois de mon côté
Les aiguilles du temps ne s'arrêteront pas
Je me demande où tu es
Alors c'est plus que tout
Que tu sois le meilleur pour moi
Toute notre vie
Chaque morceau
La paix du ciel
Nous ne t'oublierons jamais
Tu es la seule
Pour toujours, mais cela en est venu à me posséder
Car n'importe qui peut me tenir la main
Oh, tu peux me faire confiance
J'entendais la sirène
Et le ciel pleure aussi fort que jamais
Je sens ce lien entre toi et moi
S'il te plaît, écoute-moi
J'ai quelque chose à te dire
S'il te plaît, chante pour moi
J'ai envie d'entendre ta voix