Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - StarRingChild - English Version

StarRingChild - English Version

Thinkin' about the moment while we'd strayed
From the right path
We've might misplaced the seed of smile
But we were not spontaneous
There's a lump in my throat
I ain't ready to recover it was too young to grasp
I thought it must be no business of mine
They ought to try rewriting our life like as
She has been done
We've struggled to break loose
From this metempsychosis
Got mature too much to hear
Our voice within
Star, ring, child
Give me your hands to see what noble galaxy
That we've been fighting for
I'm by your side, I'll give you all of me
To track who we used to be
While the stars sync with my heart beat
The story will go on
I'm gonna lose my reasons
While I'd sink in deep complacence
Without your hope
I can't reboot from myself in repentance
My body's hurt and shaking
Even now while we are in freedom
I receive the truth whenever
I catch your footsteps and rhythm
We survive and stand on here
At the huge sacrifice of their life
We've struggled to break loose
From this metempsychosis
But we'd chosen then to play
Out such a roll
When the sun hides in the cosmic clouds
Under the dark night shroud, the silence will wraple us
You're by my side, You share the fate with me
I could let my heart be free
Now, I'll wake from my delusion
Star, ring, child
Give me your hands to see what noble galaxy
That we've been fighting for
I'm by your side, I'll give you all of me
To track who we used to be
While the stars sync with my heart beat
The story will go on
Soar beyond the noise, we'll live in harmony
And strive against the destiny
We're charging up enough to make our brand new flow
Standing back now from all sorts of agony
There's no meaning to seek any reason
Everything starts off in a second
Right behind the worst
The daybreak was reserved
For the people who're confined
We're charging up enough to make our brand new flow
Standing back now from all sorts of agony
There's no meaning to seek any reason
Everything starts shining
So bright to draw the new age

StarRingChild - Version Française

Je pense au moment où nous nous sommes égarés
Du bon chemin
Nous avons peut-être égaré la graine du sourire
Mais nous n'étions pas spontanés
J'ai un nœud à la gorge
Je ne suis pas prête à le récupérer, c'était trop jeune pour le saisir
Je pensais que cela ne me regardait pas
Ils devraient essayer de réécrire notre vie comme
Elle a été faite
Nous avons lutté pour nous libérer
De cette métempsycose
Devenu trop mature pour entendre
Notre voix intérieure
Étoile, anneau, enfant
Donne-moi tes mains pour voir quelle noble galaxie
Pour laquelle nous nous sommes battus
Je suis à tes côtés, je te donnerai tout de moi
Pour retrouver qui nous étions
Alors que les étoiles se synchronisent avec les battements de mon cœur
L'histoire continuera
Je vais perdre mes raisons
Alors que je m'enfonce dans une profonde complaisance
Sans ton espoir
Je ne peux pas redémarrer de moi-même en repentance
Mon corps est blessé et tremble
Même maintenant que nous sommes en liberté
Je reçois la vérité chaque fois que
J'attrape tes pas et ton rythme
Nous survivons et nous tenons ici
Au prix du sacrifice immense de leur vie
Nous avons lutté pour nous libérer
De cette métempsycose
Mais nous avions choisi alors de jouer
Un tel rôle
Quand le soleil se cache dans les nuages cosmiques
Sous le linceul de la nuit noire, le silence nous enveloppera
Tu es à mes côtés, tu partages le destin avec moi
Je pourrais laisser mon cœur être libre
Maintenant, je vais me réveiller de ma delusion
Étoile, anneau, enfant
Donne-moi tes mains pour voir quelle noble galaxie
Pour laquelle nous nous sommes battus
Je suis à tes côtés, je te donnerai tout de moi
Pour retrouver qui nous étions
Alors que les étoiles se synchronisent avec les battements de mon cœur
L'histoire continuera
S'envoler au-delà du bruit, nous vivrons en harmonie
Et lutter contre le destin
Nous nous chargeons suffisamment pour créer notre nouveau flux
En prenant du recul maintenant de toutes sortes d'agonies
Il n'y a aucun sens à chercher une raison
Tout commence en une seconde
Juste derrière le pire
Le lever du jour était réservé
Pour les gens qui sont confinés
Nous nous chargeons suffisamment pour créer notre nouveau flux
En prenant du recul maintenant de toutes sortes d'agonies
Il n'y a aucun sens à chercher une raison
Tout commence à briller
Si lumineux pour dessiner le nouvel âge