Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - UnChild

UnChild

Sunao ni akereba sawareru me o
Ootonabita serifu no kage ni kakushita
Senobi shite nozoita machi wa yureteru
Tozakaru ano hi no yakusoku mo iroaseteshimaeba surikaerareru
Hontou to uso o mazeta tsuyogari wa miushinatta koe o kakusenai
StarRingChild
Kono furueta kodou nigireba oto o naraseru
Mada chiisakatta koro no te ga egaku subete ni
Nooto kara hamidasu mirai ga ita
Zaratsuita hibiki bakari erande
Miminari yamazu noizu mata kabuseru
Yuganda maku wa mou shini mo hiroenai mama
Yowasa o wasureta ashioto rizumu muku na ai no uta sae kakikeshiteyuku
Enjiru imi wa dokomo bureta mama miushinatta sen wa tsunagenai
Chirakatta hoshizora ni niteiru negai ga kowaku mieta
Okubyou ni kazatta kotoba furimawashitemo dokomo kasuranai
StarRingChild
Kono furueta karada mo mada oto o naraseru
Ano chiisakatta koro no te ga egaku subete ni
Nooto kara hamidasu negai ga ita
Te o furanai kodomotachi ga owarasenakatta
Suki ni hirogaru takara chizu
Ano basho de kotae nante kakera sae iranakatta
Ichibyou ni tsumeta sekai
Kakedashita mujaki na iro wa butsukariattemo
Nuri ageru oto wasurenai
Nazorareta kotae nante koko ni hitsuyou nai kara
Ichibyou ni mieta sekai o tsugi e

Не-ребенок

Если честно открыть глаза,
Я спрятала их за маской из заученных фраз.
Город, на который я смотрела, тянувшись вверх, дрожит.
Если раскрасить обещания того дня, что ускользает, можно притвориться, что всё в порядке.
Упрямство, смешавшее правду и ложь, не может скрыть потерянный голос.
Звездный ребенок,
Даже это изношенное сердце может звучать, если его сжать.
Во всём, что рисовали мои маленькие ручки,
Было будущее, вырывающееся из тетради.
Выбирая только искаженные звуки,
Я снова надену наушники, заглушая шум в ушах.
Искаженная пленка больше не может даже умереть,
Ритм забывшей о слабости походки стирает даже песни о чистой любви.
Смысл улыбки где-то потерян, оборванные линии не соединяются.
Желания, похожие на звездное небо, казались мне страшными.
Даже разбрасываясь словами, прикрываясь трусостью, нигде не могу найти опору.
Звездный ребенок,
Даже это изношенное тело еще может звучать.
Во всём, что рисовали мои маленькие ручки,
Были мечты, вырывающиеся из тетради.
Дети, не махавшие руками на прощание, не закончили
Карту сокровищ, свободно расстилающуюся.
В том месте даже осколки ответов были не нужны.
Мир, заключенный в одной секунде,
Даже если невинные цвета, что хлынули наружу, потускнеют,
Я не забуду звук, который они рисуют.
Мне здесь не нужны предписанные ответы,
Я передам мир, который казался одной секундой, в следующую.