Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano(ポルノグラフィティ) - EVERCHiLD

EVERCHiLD

待ちぶせた言葉が的にした誰かで遊んでいる
片側だけの図で答えを解いたような
自惚れだけの正義
ぶら下がる嘘取り合う乱れた
ニュースから押し出されそうな声は
クラクションで情景が騒いでても心を忘れていない

君が最後に手を重ね 未来を選ばせた
知らない数だけあるストーリー
空が態度変える度にゴールが離れたら
それだけ今転べばいい

耳塞いだ叫びで当たり散らすほど傷んでいく
ズルさで罪を伏せた都合ばかりの字で
戦い気取っているだけ
離れた人のせいにした臆病な怒りで望みは握れない
偽らない行動の影に全てが宿るから

君が最後に手を重ね 未来を選ばせた
知らない数だけあるストーリー
空が態度変える度にゴールが離れたら
それだけ今転べばいい

Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story
Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story

君は涙に手を重ね 辿り着こうとした
大人に隠されたストーリー
どれも抱くと手放さない あの日の態度なら
迷わずドアを開けたから

君が最後に手を重ね 未来を選ばせた
知らない数だけあるストーリー
空が態度変える度にゴールが離れたら
それだけ今転べばいい

Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story
Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story

Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story
Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story

Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story
Tiny world is so stuffed all day
But nothing's gonna change my story

Enfant Éternel

Des mots en embuscade, jouant avec quelqu'un comme cible.
Comme si tu avais résolu un problème avec une seule partie de l'équation.
Une justice vaniteuse.
Des mensonges suspendus, une dispute désordonnée.
Des voix sur le point d'être étouffées par les informations,
Même si le paysage est bruyant de klaxons, je n'oublie pas mon cœur.

Tu as posé ta main à la fin et choisi notre avenir.
Il y a tant d'histoires que je ne connais pas.
Si le but s'éloigne à chaque fois que le ciel change d'attitude,
Alors je n'ai qu'à trébucher maintenant.

Je me blesse en criant avec les oreilles bouchées.
Avec des mots pleins de prétextes, cachant mes péchés par la ruse,
Je fais juste semblant de me battre.
Je ne peux pas saisir l'espoir avec une colère lâche, blâmant ceux qui sont partis.
Tout réside dans l'ombre d'actions sincères.

Tu as posé ta main à la fin et choisi notre avenir.
Il y a tant d'histoires que je ne connais pas.
Si le but s'éloigne à chaque fois que le ciel change d'attitude,
Alors je n'ai qu'à trébucher maintenant.

Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire
Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire

Tu as posé ta main sur tes larmes, essayant d'atteindre ton but.
Une histoire cachée par les adultes.
Si j'avais l'attitude de ce jour-là, ne lâchant rien que je tiens,
J'aurais ouvert la porte sans hésiter.

Tu as posé ta main à la fin et choisi notre avenir.
Il y a tant d'histoires que je ne connais pas.
Si le but s'éloigne à chaque fois que le ciel change d'attitude,
Alors je n'ai qu'à trébucher maintenant.

Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire
Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire

Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire
Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire

Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire
Ce petit monde est si rempli toute la journée
Mais rien ne changera mon histoire