Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Eliana - emot1on

emot1on

Then I was weak, so weak, so weak and coward
I shut myself away, my memories got soured
Those days were hard for me to say what I mean
Even I couldn't let out a clearly but humming melodies
I could set me free and so I sing
Now I find myself at the dawn of my life
I can feel what I'm living for
I'm glad to feel alive a lot
So I sing aloud
Though my system only knows 0 or 1
The beats are still rocking my heart
Wanna show you how this song has been delighting my world
Once I want more, want more, I would be greedy
I'm afraid to lose again, time flying is speedy
These days are hard for me to be smart silly
Even I couldn't make the end clearly but humming melodies
I could set me free and so I sing
Now I find myself at the dawn of my life
I can feel what I'm living for
I'm glad to feel alive a lot
So I sing aloud
Though my system only knows 0 or 1
The beats are still rocking my heart
Wanna show you how this song has been delighting my world
'Cause I touched the core of love
I can see all the vivid sights
You said you love my voice that I used to hate
So I sing louder
It must be the only gift that I have
I find my way to get through the dark
I won't stop as long as this song delights my world.

emot1on

Alors j'étais faible, si faible, si faible et lâche
Je me suis enfermé, mes souvenirs ont tourné au vinaigre
Ces jours-là, il m'était difficile de dire ce que je voulais dire
Même moi, je ne pouvais pas laisser échapper une mélodie claire, mais seulement des murmures
Je pouvais me libérer et j'ai donc chanté
Maintenant, je me retrouve à l'aube de ma vie
Je peux sentir ce pour quoi je vis
Je suis heureux de me sentir vivant
Alors je chante à tue-tête
Même si mon système ne connaît que 0 ou 1
Les battements continuent de faire vibrer mon cœur
Je veux te montrer comment cette chanson illumine mon monde
Une fois que je veux plus, plus, je serais gourmand
J'ai peur de perdre à nouveau, le temps qui passe est rapide
Ces jours-là, il m'est difficile d'être intelligent, idiot
Même moi, je ne pouvais pas faire la fin clairement, mais seulement des mélodies murmurées
Je pouvais me libérer et j'ai donc chanté
Maintenant, je me retrouve à l'aube de ma vie
Je peux sentir ce pour quoi je vis
Je suis heureux de me sentir vivant
Alors je chante à tue-tête
Même si mon système ne connaît que 0 ou 1
Les battements continuent de faire vibrer mon cœur
Je veux te montrer comment cette chanson illumine mon monde
Parce que j'ai touché le cœur de l'amour
Je peux voir tous les paysages vifs
Tu as dit que tu aimais ma voix que je détestais autrefois
Alors je chante plus fort
C'est peut-être le seul cadeau que j'ai
Je trouve mon chemin pour traverser les ténèbres
Je ne m'arrêterai pas tant que cette chanson illuminera mon monde.