Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie - Club Ki3ε

Club Ki3ε

I'm hanging with my friends
But I feel lonely
Tell me I should smile
But it's phony.
"Ladies let's go out!
Oh let's go out!
It's been a while" they said
"So let's paint the city red!"
The DJ's gonna drop the beat
No time for gazing at my feet
Call me back
I'm here
It is the time to make your move
Ya gave me one little kiss
But it ain't enough for you
Your dancing all night
Without a care
The only heart
I have to share
We said our goodbyes
With heavy air
So tap my number yeah
Call me back
I'm here
It is the time to make your move
Ya gave me one little kiss
But it ain't enough for you
Your dancing all night
Without a care
The only heart
I have to share
We said our goodbyes
With heavy air
So tap my number yeah
We drive under the stars
The town is pumping
Ladies search for that special something
Hey let's check it out ！
We check it out ！
It's not our usual scene
Then I step into a dream
The DJ's gonna drop the beat
No time for gazing at my feet
Call me back
I'm here
It is the time to make your move
Ya gave me one little kiss
But it ain't enough for you
You're dancing all night
Without a care
The only heart
I have to share
We said our goodbyes
With heavy air
So tap my number yeah
Call me back
I'm here
It is the time to make your move
Ya gave me one little kiss
But it ain't enough for you
You're dancing all night
Without a care
The only heart
I have to share
We said our goodbyes
With heavy air
So tap my number yeah
Call me back
I'm here
It is the time to make your move
Ya gave me one little kiss
But it ain't enough for you
You're dancing all night
Without a care
The only heart
I have to share
We said our goodbyes
With heavy air
So tap my number yeah

Club Ki3ε

Je traîne avec mes amies
Mais je me sens seule
On me dit de sourire
Mais c'est faux.
"Les filles, on sort !
Oh, on sort !
Ça fait longtemps" qu'elles disent
"Alors, allons peindre la ville en rouge !"
Le DJ va lancer le rythme
Pas le temps de regarder mes pieds
Rappelle-moi
Je suis là
C'est le moment de faire ton move
Tu m'as donné un petit baiser
Mais ce n'est pas assez pour toi
Tu danses toute la nuit
Sans souci
Le seul cœur
Que je dois partager
On s'est dit au revoir
L'atmosphère était lourde
Alors, tape mon numéro, ouais
Rappelle-moi
Je suis là
C'est le moment de faire ton move
Tu m'as donné un petit baiser
Mais ce n'est pas assez pour toi
Tu danses toute la nuit
Sans souci
Le seul cœur
Que je dois partager
On s'est dit au revoir
L'atmosphère était lourde
Alors, tape mon numéro, ouais
On roule sous les étoiles
La ville est en effervescence
Les filles cherchent ce petit quelque chose de spécial
Hé, allons voir ça !
On y va !
Ce n'est pas notre endroit habituel
Puis je plonge dans un rêve
Le DJ va lancer le rythme
Pas le temps de regarder mes pieds
Rappelle-moi
Je suis là
C'est le moment de faire ton move
Tu m'as donné un petit baiser
Mais ce n'est pas assez pour toi
Tu danses toute la nuit
Sans souci
Le seul cœur
Que je dois partager
On s'est dit au revoir
L'atmosphère était lourde
Alors, tape mon numéro, ouais
Rappelle-moi
Je suis là
C'est le moment de faire ton move
Tu m'as donné un petit baiser
Mais ce n'est pas assez pour toi
Tu danses toute la nuit
Sans souci
Le seul cœur
Que je dois partager
On s'est dit au revoir
L'atmosphère était lourde
Alors, tape mon numéro, ouais
Rappelle-moi
Je suis là
C'est le moment de faire ton move
Tu m'as donné un petit baiser
Mais ce n'est pas assez pour toi
Tu danses toute la nuit
Sans souci
Le seul cœur
Que je dois partager
On s'est dit au revoir
L'atmosphère était lourde
Alors, tape mon numéro, ouais