Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle - Amazing Trees -extended ver.-

Amazing Trees -extended ver.-

僕はホコリだけの答えを見つけた顔しながら
外で本当の言葉を置き忘れていたんだ
裏返しの過去に明かりを照らしてても
誤魔化したこれまでの声が横で目を覚ます
走り出すのが 当たり前だったと うろ覚えなふりを
時に濡れた道の砂が靴の底に詰まる
振り落とせば出れる路地
Getting me all upset.
I just wanna be free.
I couldn't！
Truth that I have been hiding, it's so hard to see.
You've been getting me all upset.
I have fallen too far！
I couldn't grow the way I've been wanting.
You know who you are！
We're all amazing trees reaching up to the stars.
Though we're no longer children they sing in our hearts.
We know the time that's passing is not everlasting.
Stop telling yourself the lies.
I wanna change
それはずれた祈りをかわしまた後ろに近づく
あの日出逢った喜びを無邪気に掲げながら
迷路に似たような怖さと期待の影
これが最後みたいな風通るのは街のせいじゃない
泣き出した日が 立つ未来選んだ スローペースと向き合う
焦る月が惑わす空で通り雨に打たれる
幼い日々が 直線を歌う
Getting me all upset.
I just wanna be free.
I couldn't！
Truth that I have been hiding, it's so hard to see.
You've been getting me all upset.
I have fallen too far！
I couldn't grow the way I've been wanting.
You know who you are！
We're all amazing trees reaching up to the stars.
Though we're no longer children they sing in our hearts.
We know the time that's passing is not everlasting.
Stop telling yourself the lies.
I wanna change
Amazing Trees
空側に眺めた色は
影さえ消えた雑じり気ないold & new
Getting me all upset.
I just wanna be free.
I couldn't！
Truth that I have been hiding, it's so hard to see.
You've been getting me all upset.
I have fallen too far！
I couldn't grow the way I've been wanting.
You know who you are！
We're all amazing trees reaching up to the stars.
Though we're no longer children they sing in our hearts.
We know the time that's passing is not everlasting.
Stop telling yourself the lies.
I wanna change

Arbres extraordinaires - version étendue -

Je t'ai trouvé en train de me montrer un visage qui ne cachait que de la poussière
J'avais oublié les vrais mots dehors
Même si j'illuminais le passé inversé
La voix de tous ces mensonges que j'ai dits se réveillait à mes côtés
Je ne me souviens plus si c'était normal de courir, je fais semblant de ne pas me souvenir
Le sable mouillé des routes s'accumule parfois sous mes chaussures
La ruelle où je peux sortir si je le secoue
Tu me rends folle.
Je veux juste être libre.
Je n'ai pas pu!
La vérité que je cache, c'est si difficile à voir.
Tu me rends folle.
Je suis tombée trop bas!
Je n'ai pas pu grandir comme je le voulais.
Tu sais qui tu es!
Nous sommes tous des arbres extraordinaires qui atteignent les étoiles.
Même si nous ne sommes plus des enfants, ils chantent dans nos cœurs.
Nous savons que le temps qui passe n'est pas éternel.
Arrête de te mentir.
Je veux changer
J'ai esquivé les prières déplacées, je me suis rapprochée de toi
En brandissant naïvement la joie de notre rencontre ce jour-là
L'ombre de la peur et de l'espoir qui ressemblait à un labyrinthe
Ce n'est pas la faute de la ville que tout a l'air de la fin
Le jour où j'ai pleuré, j'ai choisi l'avenir, je fais face à un rythme lent
La lune pressée me déstabilise, je suis prise dans une averse
Mes jeunes années chantent en ligne droite
Tu me rends folle.
Je veux juste être libre.
Je n'ai pas pu!
La vérité que je cache, c'est si difficile à voir.
Tu me rends folle.
Je suis tombée trop bas!
Je n'ai pas pu grandir comme je le voulais.
Tu sais qui tu es!
Nous sommes tous des arbres extraordinaires qui atteignent les étoiles.
Même si nous ne sommes plus des enfants, ils chantent dans nos cœurs.
Nous savons que le temps qui passe n'est pas éternel.
Arrête de te mentir.
Je veux changer
Arbres extraordinaires
La couleur que j'ai regardée du côté du ciel
Un vieux et un nouveau qui ont perdu leurs ombres, sans aucune impureté
Tu me rends folle.
Je veux juste être libre.
Je n'ai pas pu!
La vérité que je cache, c'est si difficile à voir.
Tu me rends folle.
Je suis tombée trop bas!
Je n'ai pas pu grandir comme je le voulais.
Tu sais qui tu es!
Nous sommes tous des arbres extraordinaires qui atteignent les étoiles.
Même si nous ne sommes plus des enfants, ils chantent dans nos cœurs.
Nous savons que le temps qui passe n'est pas éternel.
Arrête de te mentir.
Je veux changer